原文
Marilla agreed to let Anne go to town, and it was arranged that
Mr. Barry should take the girls in on the following Tuesday. As
Charlottetown was thirty miles away and Mr. Barry wished to go and
return the same day, it was necessary to make a very early start. But
Anne counted it all joy, and was up before sunrise on Tuesday morning.
A glance from her window assured her that the day would be fine, for
the eastern sky behind the firs of the Haunted Wood was all silvery
and cloudless. Through the gap in the trees a light was shining in the
western gable of Orchard Slope, a token that Diana was also up.
語彙など
- arrange:話を取り決める
- take in:連れて行く
- count:みなす
- glance:一瞥
- fir:モミ
- silvery:銀のような
- token:しるし