原文
"Isn't this evening just like a purple dream, Diana? It makes me so glad
to be alive. In the mornings I always think the mornings are best; but
when evening comes I think it's lovelier still."
"It's a very fine evening," said Diana, "but oh, I have such news, Anne. Guess. You can have three guesses."
語彙など
- purple:紫色の,華麗な
- still:やはり
- fine:すてきな
- guess:言い当てる,推量する