原文
They were standing on the bank of the pond, below Orchard Slope, where
a little headland fringed with birches ran out from the bank; at its tip
was a small wooden platform built out into the water for the convenience
of fishermen and duck hunters. Ruby and Jane were spending the midsummer
afternoon with Diana, and Anne had come over to play with them.
語彙など
- bank:土手
- pond:池,沼
- headland:枕地,出鼻
- fringe with:〜で縁取る
- birchen:樺の木
- run out:突き出る
- tip:先端
- platform:台,乗降口
- convenience:便宜
- fisherman:漁師
- duck:カモ
オーチャード・スロープ