原文
"Well," said Marilla sarcastically, "if I'd decided it was worth while
to dye my hair I'd have dyed it a decent color at least. I wouldn't have
dyed it green."
語彙など
- sarcastically:皮肉たっぷりに,からかうように
- worth while:価値がある
- dye:染める
- decent:見苦しくない