原文
"Wasn't the boys' dialogue fine?" said Diana. "Gilbert Blythe was just
splendid. Anne, I do think it's awful mean the way you treat Gil. Wait
till I tell you. When you ran off the platform after the fairy dialogue
one of your roses fell out of your hair. I saw Gil pick it up and put
it in his breast pocket. There now. You're so romantic that I'm sure you
ought to be pleased at that."
語彙など
- dialogue:会話
- splendid:素晴らしい
- awful:ひどい
- mean:意地悪な
- platform:演壇
- fairy:妖精の
- pick up:拾い上げる