原文
"I call it providential," said Diana. "You won't have to borrow Ruby's
slippers now, and that's a blessing, for they're two sizes too big for
you, and it would be awful to hear a fairy shuffling. Josie Pye would
be delighted. Mind you, Rob Wright went home with Gertie Pye from the
practice night before last. Did you ever hear anything equal to that?"
語彙など
- providential:神意の,幸運な
- blessing:神の恵み
- awful:ひどい,嫌な
- fairy:妖精
- shuffle:足を引きずって歩く
- practice:練習
- equal to:〜と同じ