原文
Matthew had sheepishly unfolded the dress from its paper swathings and
held it out with a deprecatory glance at Marilla, who feigned to be
contemptuously filling the teapot, but nevertheless watched the scene
out of the corner of her eye with a rather interested air.
語彙など
- sheepishly:気が弱そうに,おずおずと
- unfold:広げる
- swathing:包むもの
- deprecatory:言い訳の
- glance at:〜をちらりと見る
- feign:〜のふりをする
- contemptuously:軽蔑して
- teapot:ティーポット,急須v
- nevertheless:それでもなお
- rather:かなり
- air:態度,様子