原文
In the new teacher she found another true and helpful friend. Miss Stacy
was a bright, sympathetic young woman with the happy gift of winning and
holding the affections of her pupils and bringing out the best that was
in them mentally and morally. Anne expanded like a flower under this
wholesome influence and carried home to the admiring Matthew and the
critical Marilla glowing accounts of schoolwork and aims.
語彙など
- bright:頭が良い
- sympathetic:思いやりのある
- gift:天賦の才
- affection:好意
- bring out:引き出す,伸ばす
- mentally:精神的に
- morally:道徳的に
- expand:広がる
- wholesome influence:健全な影響
- critical:批判的な
- glowing:熱情的な
- account:説明