原文
"Suppose you jump up and tell her so yourself," said a merry voice.
Anne flew up, to find Mrs. Allan standing by her bed, surveying her with laughing eyes.
"My dear little girl, you mustn't cry like this," she said, genuinely disturbed by Anne's tragic face. "Why, it's all just a funny mistake that anybody might make."
"Oh, no, it takes me to make such a mistake," said Anne forlornly. "And I wanted to have that cake so nice for you, Mrs. Allan."
語彙など
- merry voice:陽気な声
- survey:見渡す,見回す
- genuinely:心から
- disturbed:心配で
- tragic:痛ましい
- forlornly:哀れに