原文
"You can calm down then, because you're not going. You're better at home
in your own bed, and as for that club concert, it's all nonsense, and
little girls should not be allowed to go out to such places at all."
"I'm sure the Debating Club is a most respectable affair," pleaded Anne.
"I'm not saying it isn't. But you're not going to begin gadding about to concerts and staying out all hours of the night. Pretty doings for children. I'm surprised at Mrs. Barry's letting Diana go."
語彙など
- calm down:落ち着く
- as for:〜については
- respectable:りっぱな
- affair:代物
- plead:訴える
- gad about:歩き回る、うろつく
- pretty:とんでもない
- doings:行動