赤毛のアン 第十二章

CHAPTER XII. A Solemn Vow and Promise(5)

原文
"Nonsense," said Marilla, vexed at herself for having made the child cry. "I don't want to send you back to the asylum, I'm sure. All I want is that you should behave like other little girls and not make yourself ridiculous. Don't cry any more. I've got some news for you. Diana Barry came home this afternoon. I'm going up to see if I can borrow a skirt pattern from Mrs. Barry, and if you like you can come with me and get acquainted with Diana."

語彙など
  • nonsense:ばかげたこと
  • vex:腹が立つ
  • get acquainted with:〜と知り合いになる