原文
"Oh, no, just under my breath. Well, Mr. Bell did get through at last
and they told me to go into the classroom with Miss Rogerson's class.
There were nine other girls in it. They all had puffed sleeves. I tried
to imagine mine were puffed, too, but I couldn't. Why couldn't I? It was
as easy as could be to imagine they were puffed when I was alone in
the east gable, but it was awfully hard there among the others who had
really truly puffs."
"You shouldn't have been thinking about your sleeves in Sunday school. You should have been attending to the lesson. I hope you knew it."
語彙など
- under one's breath:小さい声で
- get through:終了する
- puffed:膨らんだ
- attend to:〜に注意を払う