原文
The next morning warnings of a sick headache prevented Marilla from
going to Sunday-school with Anne.
"You'll have to go down and call for Mrs. Lynde, Anne." she said. "She'll see that you get into the right class. Now, mind you behave yourself properly. Stay to preaching afterwards and ask Mrs. Lynde to show you our pew. Here's a cent for collection. Don't stare at people and don't fidget. I shall expect you to tell me the text when you come home."
語彙など
- sick headache:片頭痛,嘔吐性頭痛
- behave oneself:行儀よくする
- properly:ちゃんと
- preaching:説教
- pew:信者席
- collection:募金
- fidget:そわそわする