La clavier français

　これでフランス語の文字の入力が出来るようになりました。でも、何に入力できるようになったのでしょうか？　あるいは、どのようなアプリケーションプログラムが、このような文字を受け付けてくれるのでしょうか？

　ここで解説している機能は Windows に備わった機能です。だから Microsoft 社の製品では使えるのが当然でしょう。Office FAMILY と言えばすぐに思い出す Word, Excel や Power Point について見てみましょう。

　Microsoft Word を立ち上げると、すぐに文字入力が出来る状態になり、われわれが普通に用いている日本語製品ならば自動的に全角文字が入力されます。この状態から「フランス語入力方法」のページで述べたように“Ctrl+Shift”キーを押すだけでフランス語IMEに切り替わります。

　したがって、日本語や英語の入力中でも、すぐにフランス語に切り替えて入力が出来て、複数カ国語の入力・表示が可能です。その例を右図に示します。

　そして、この文書は単に「名前をつけて保存」することで、いつでも開いて見ることが出来ます。

（註）右の図の中で"boild egg"～"bachelor"に赤色の波線が付いているのは、このとき Word のスペルチェック言語を「フランス語」にしていたため起こった表示で、英語の単語としてはスペルミスはない。

　右の図は Power Point でプレゼンテーション用の原稿を作成している場面です。ここでも漢字とフランス語が共存しています。

　作成した画面は、もちろん「ファイル」－「名前をつけて保存」を実行することにより、きちんと保存されいつでも必要なときに呼び出して使えます。Word や Excel と同様に、複数ヶ国語を扱っていることを全く意識する必要はありません。

　これ以外の Microsoft Access でも、複数ヶ国語を使用することが出来ます。

　Office Family 以外で、一般にもっとも用いられているアプリケーション・ソフトウェアの一つに Outlook Express があげられるでしょう。
　日本語・英語以外の外国語での電子メールの送受信が支障なく行えますか？　相当バージョンの古い Outlook Express 以外では、英語以外の外国語の受信は殆ど問題ないのではありませんか？　そうです。Outlook Express では受信された言語にあわせて、表示する言語を切り替えているからです。　それでは、送信する場合はどうすればよいのでしょうか？

本題のフランス語に戻って説明しましょう。

Outlook Express を立ち上げて、ツールバーから「メールの作成」ボタンをクリックし「メッセージの作成」画面を表示して下さい。
あて先と件名欄への記入は後回しにして、何かフランス語のフレーズか単語を入力して下さい。もちろん accent の付いた文字や連結文字が含まれないと意味がありません。同時に日本語や英語を記入しておく方が、結果を見るのに都合がよいでしょう。
宛先欄には、自分のメールアドレスを記入して下さい。どのように受信されるかを調べるために自分自身にメールを送ります。
件名欄にフランス語で記入しても、文字化けが起こります。したがって、件名は"essai"とか"test"としておきましょう。
その他の部分には手を触れずに、ツールバーにある「送信」ボタンを押しましょう。
今お使いの Internet Explorer のバージョンが 6.0 以上であれば、下図のダイアログボックスが現れます。この場合は、図に赤丸で囲んで示した「Unicodeで送信」ボタンを押して下さい。

　このダイアログが現れない場合には、Outlook Express のメニューバーから「書式」－「エンコード」・・・と下図の中の数字が示す順に選択して“UTF-8”を指定します。この後でツールバーにある「送信」ボタンを押します。
　これでメッセージが「送信」フォルダーに入りました。適当なときに送信して下さい。

　上で述べた方法で受信したメールのサンプルを下に示します。ここで上の“test1”は UTF-8 ではなく通常の方法で送信したもの、その下にある“test2”は UTF-8 を選択して“test1”と同じ文字列を送信したものです。両者の文字列を注意して見比べて下さい
　なお、それぞれの受信メールのタイトルバーにも「日本語（自動選択）」および「Unicode(UTF-8)」と表示されているのも分かるでしょう。なお、ギリシャ文字も一緒に送受信しています。このように UTF-8 を用いると、数ヶ国語が同時に送受信、表示できます。

　Windows に付属している簡易エディターのメモ帳でもフランス語、いや UTF-8 が使えます。唯一つ注意点が！保存するときです。編集が終わり「名前をつけて保存」を選んで表示されるダイアログで、いつもの通りの保存作業を行いますが、下の図のように「文字コード」入力ボックスの右端の下向き矢印をクリックして、ドロップダウンメニューから「UTF-8」を選んで保存を行います。

　最近では、メモ帳やマイクロソフト製品以外にも UTF-8 で保存の出来るエディターが増えてきています。これらを用いるときも、保存時の文字コードに注意を要します。

　少なくとも最近の Internet Explorer については、ホームページで用いている言語を判別して文字バケなく表示することが出来ます。
　そのためにはブラウザーに使用言語を知らせる必要があります。それは HTML の META言語に下記コードを１行追加するだけです。すなわち、

です。この“charset=UTF-8”がブラウザーに使用している言語コードを知らせるものです。したがってシフトJISコードを用いている場合はここを“charset=Shift_JIS”とすればよいわけです。