![]() contents トップページ ヨーロッパ速度無制限 貿易風に吹かれて アジアの優雅な日々 トラベルはトラブル 世界はうまい ホテルいろいろ やっぱりNY 思い出に残る街 今日も大空へ 旅のアラカルト 旅のおみやげ |
ジョンからの贈り物 | |
ジョンは数少ないアメリカ人の友人の一人だ。このときの旅はヨーロッパを回った後,アメリカに立ち寄ってニューヨークでジョンに会うことにしていた。 マンハッタンのホテルに着いて,部屋にはいるやいなや,Mが声を上げた。 「ジョンからだ!」 部屋のチェストの上に大きな紙に包まれたものが置いてあって,空けてみるとシャクヤクの花だった。 メッセージも出てきた。この日に到着することを知っているジョンが送ってきてくれたものだった。 旅先のホテルで,このような贈り物をもらったことは初めてだったので,その意外性に驚くと同時に彼のセンスの良さに脱帽する思いだった。 後で一緒に食事をする約束でやってきたジョンにお礼を言い,その会話の中で「fashionable」という単語を「おしゃれ」という意味で使ったつもりだったが,私の言葉は彼には通じなかった。彼の説明によれば,「fashionable」という単語は「流行」という意味で,「おしゃれ」という意味はない。 英語は難しい。 |
![]() 大きな紙の包みを開けると,みごとなシャクヤクが現れた。 |