FESTIVAL D'AVIGNON
アヴィニヨン演劇祭非公式ガイド 21
■アヴィニヨンIN2003長年このアヴィニョン演劇祭を率いてきたベルナール・フェーヴ
ル・ダルシエが今年限りで退任し、来年から若いカップルが後任に
選ばれたことが、昨年の秋、フランス演劇界の大きなニュースとし
て流れた。このことによって、今年が、20年にわたるディレクトゥールとし
ての彼の最後のプログラムになる。その退任を惜しんだためか、い
つもにもまして豪華な内容となっている。演劇24演目（内、海外か
ら8演目）、ダンス9演目のほか展覧会や講演会のプログラムが組ま
れている。また今回は、中心会場の教皇庁中庭での、これまでにな
い「再演」が注目を集めている。会期は 7月8日から28日までの約3
週間。その教皇庁中庭から。開幕公演では、ベルギーの振付家アラン・
プラテルが『ヴォルフ』を上演し（8〜13日、 10日休演）、演劇は
昨年に続いてエリック ・ラカスカードが A.チェーホフの『プラト
ーノフ』を再演（16〜19日）。最後は、これも 2年前に上演された
ベルギーの造形作家・振付家ヤン・ファーブルの『私は血だ、中世
妖精物語』の新ヴァージョン（24〜28日）。そのほかの会場では、まずアヴィニヨンの城壁の外、南側のシャ
ト・ブランで、バルタバス率いる馬術劇団ジンガロとムヌシュキン
率いる太陽劇団が会期中を通して共演している。ジンガロは北イン
ド旧チベット領ギュートのタントラ教ヒンズー寺院を訪れたことか
ら生まれた『ラウングータ、風の馬たち』( 8〜28日休演日あり)を、
僧侶たちによる音楽とともに上演する。また、劇団創立20周年を記
念して1夜だけ教皇庁中庭での公演を行う(21日）。一方、太陽劇団も今年 4月からパリ郊外のヴァンセンヌの本拠地
カルトゥシュリで上演してきた、アフガンをはじめとする難民問題
をテーマとした集団創造による 4年ぶりの新作『最後のキャラヴァ
ンサライ（オデュッセイ）、狂える大河』をもって参加している
（9〜 27 日、月火休演、日曜昼夜2公演）。そのほか演劇では、スタニスラス・ノルデが世界中の劇場で上演
されている英国の現代作家マルタン・クランプの作品『彼女の人生
への到達』をとりあげる。ヴァレール・ノヴァリナは新作『舞台』
を、C.パクのシャンソンとベートーヴェンの音楽をもちいて自身で
演出（絵画も作家による）。ディディエ・ベザスがM.デュラスの『
スクエア』を演出、ベルギーのアクセル・ド・ブースレがロシアの
作家ユーゲニ・シュヴァルツの『ドラゴン』を演出する。そしてピ
ーター・ブルックが1985年にブルボン石切場での現代演劇上演史に
残る作品『マハーバーラタ』から、二人の出演者による『クリシュ
ナの死』（モン通りの庭園）を取り上げる。そのほかのプログラムでは、ヤン= ジョエル・コランやヴァンサ
ン・ゴタル、ミシェル・シュヴァイテェール、ジャン・ランべール
=ワイルドとジャン=リュック・テルミナリア、ルネ・ロワニヨンら
が演出作品を上演する。外国からの参加公演（フランス語以外での上演作品）では、まず
シェイクスピア作品。リトアニアのオスカラ・スコルスノヴァ演出
の『ロメオとジュリエット』（サン=ジョゼフ高校中庭） と、イタ
リアのアントニオ・ラテルラン演出の『十二夜』。同じ市立劇場で
はドイツのトーマス・オスターマイヤーが注目のH.イプセンの『人
形の家・ノラ』。リトアニアのジン・タラストがフランスの現代作家のジャン= リ
ュック・ラガルスの『遠い国』を上演。ポーランドからは、クルチ
トフ・ワルリコフスキーとクリスチアン・ルパが参加する。スペイ
ンのロドリーゴ・ガルシアは、昨年に続いて自作を演出。アルゼン
チンのリカルド・バルチスも自作を演出。ダンスでは、ヤン・ファーブルが教皇庁に先だって、サン= ジョ
ゼフ高校礼拝堂で『死の天使』を上演するほか、同会場でヴィデオ
・インスタレーションを行う。一方、現代ダンスを代表する振付家
ジャン= クロード・ガロッタとアンジュラン・プレルジョカージュ
が揃ってオーバネル体育館で公演する。また、アンヌ・テレサ・ド
ケールマーカーが、カヴァイヨン国立舞台センターで公演する。そのほかフェスティヴァル協賛企画として、ロアール河を渡った
ヴィルヌーヴ=レ=ザヴィニヨンの国立エクリチュール・センターで
のスペクタクルや現代作家の講演会が組まれている。アルジェリア
の作家カテブ・ヤシンの作品『ネジマ』が上演される。またアカンサスの現代音楽祭では細川俊之の作品と雅楽の演奏会
も組まれている。そのほかサン= ルイでのオルガンのシリーズ、フ
ランス・キュルチュールのプログラムなどが予定されている。フェーヴル・ダルシエは「フェスティヴァル・ダヴィニヨンは、
他にはないもだ。人々が出会い、罵声をあびせあい、あるいは知ら
ない顔をするというような世界なのだ」とプログラムのまえがきを
結んでいる。[松原道剛]
← 戻る ・ 次へ →
AVIGNON GIDE INDEX
THEOROS FORUM TOP