FESTIVAL D'AVIGNON
アヴィニヨン演劇祭非公式ガイド 16
■アヴィニヨンの歴史そこには熱い眩しい太陽と、涼しい湿気のない空気が待っていて
くれた。駅を降りると目の前に立派な城壁が現れる。歴史との対面。
ここでは50年以上前から演劇のフェスティバルが行われてきたのだ。
避暑地としても有名なアヴィニヨンは、教皇庁のあった町としても
しられている。また、ローヌ川とデュランス川の合流点という恵ま
れた位置にあり、ギリシャ時代、人々はここに河港を建設し交易を
盛んに行った。かのジュリアス・シーザーも紀元前49年にマルセイ
ユを攻囲した後アヴィニヨンも奪い取り、河港はローマ時代にも大
いに活用されていた。アヴィニヨンという名前は、カヴァリ族の人
々がケルト語あるいはリグリア語で「アウエニオン」と名付けたこ
とに由来し、その意味は「風の強い町」とも、「河川を治める者」
とも言われている。いずれにしても、この町のイメージをよく表し
ている。そして何世紀にも渡りさまざまな異民族がこの街を奪い取るため
に激しい戦いを繰り返した。 現在 "Rue Rouge" （赤い通り）と名
付けられた通りは、この時代の血なまぐさいエピソードから由来し
ている。戦いの間、道の上の方から人間の血があふれるように流れ
たのである。その後、数々の歴史的出来事を経て、1129年に自治都市となって、
1251年まで選挙で選ばれた行政官に治められた。14世紀になると、
キリスト教世界の中心となり7人の教皇が滞在し、約100年の間、繁
栄と洗練の時代を送った。現在も南フランスの重要な文化、芸術の
中心となっているアヴィニヨンである。という歴史深いアヴィニヨ
ンを非常に簡単に話してしまったが、果たしてフェスティヴァルの
期間に、この街に来ている人々はこの史実を知っているのだろうか？
■Festival d'AVIGNON 2001
今年の参加劇団（一人芝居、パフォーマンス、ダンス、コンサー
トなどを含む）は、 750〜800くらいらしい。もちろんINとOFFを合
わせてである。そしてこの街に 100以上の劇場がある。劇場といっ
ても本当の劇場は数少なく、喫茶店を改装したもの、倉庫、元教会、
船、野外、「一体ここはなんだ ったのだろうか？」というところ、
そしてINのための教皇庁中庭。城壁で囲まれた街全体が劇場化して
いるというよりも、街という空間が劇場化しているといった方が正
解かもしれない。普通の劇場空間での芝居でも面白いものが当然あ
るし、また空間にこだわっている芝居もある。もちろんピンからキ
リまでである。ワクワクすることと裏腹に、一週間しか滞在できない僕は、当然、
大きな悩みにぶち当たる。「一体、何本観れるだろうか。」大きな
OFF のプログラムをめくる。しかし「何を観ればいいのか。どれが
面白いのか。」いや、まったくわからない。悩んでいても始まらな
い。午後1時からの芝居。午後3時もしくは4時からの芝居。午後6時
もしくは 7時からの芝居。時間帯を調べ、その劇場から劇場の距離
を調べた。食事にお金をかけずに芝居にお金を使った。自炊である。
朝、市場に行き買い物をする。これがまた楽しい。午前11時の食事
は、セロリ、にんじん、トマトを生のまま、ゆで卵、野菜スープ。
2回目の食事は、 2つ目の芝居が終わり、次の劇場に行く途中にバケ
ットをほうばり、3回目は夜10時過ぎに、ソーセージとチーズとワイ
ンと、街の中で買ったCDを聞いてすませた。おかげで一週間で24本の芝居を観ることができた。ときには一日
で4本観た日もあった。約800本の内の24本であるのだが、不思議と
面白い作品ばかり出会うことができた。作品が面白かったと同時に
、役者の貌がそこに観えたことが一番うれしい収穫だった。きっと
役者の貌が観えたからこそ、芝居が面白かったのではないかと思っ
ている。それは僕自身言葉がらなかったのが、よかったことだと思
うがそればかりではない。ここで芝居をする意味を考えさせられた
からだ。単なる何かで選ばれて（どこぞの国の代表だと思っていて
来ている人達が）、ここで芝居するのでは駄目であろう。ただフェ
スティバルに参加したいというのでも違うと思う。この気候、この
時間、この場所、この歴史がある所で芝居をすること、演劇をする
ことの重要性を考えてここにこなくてはならない。それは本来役者
が「なぜ演劇を選んだか」ということを、深く考えなくてはいけな
いことだと、自分自身に問い質せるチャンスとな った。一週間という短い時間の中で、このアヴィニヨンで生活すること、
ここの食べ物を食べ、ここの水を飲み、ここの気候を感じ、ここの
時間を過ごしたことが、演劇になることなのだと考えることができ
た。自分が、ここで芝居をすることになったらと思うと、とても恐
怖に駆られてしまう。演劇という大きな怪物に飲み込まれてしまう
ような錯覚に陥る。しかし、日本人であること、日本の役者として、
魅せる貌に挑まなければならないことを心に焼きつける。僕達はど
うあがいても日本人なのだから。[宮崎恵治]
← 戻る ・ 次へ →
AVIGNON GIDE INDEX
THEOROS FORUM TOP