FESTIVAL D'AVIGNON
アヴィニヨン演劇祭非公式ガイド 07
■アヴィニヨン演劇祭2000"IN"今年54回目を迎えるアヴィニョン演劇祭は昨年の盛況を反映、ま
た「2000年はヨーロッパ文化都市であるアヴィニヨンの年である」
として力を入れたイヴェントを組む。7月6日から30日までの期間中、
招待公演の"IN"では32演目の公演が予定され、そのキャパシティ
の総数は160000席になる。7月6日に主会場の教皇庁中庭でダンス部門としてはじめての開幕
を告げるのはピナ・バウシュの『窓ガラス磨き』（〜8日まで)。し
かしこの10年間の彼女の振付のなかでもっともツマラナイ作品との
酷評も。同会場では続いて12日から22日にジャック・ラサル演出で
エウリピデスの『メディア』。主役のイザベル・ユペールはアヴィ
ニヨン大デビューとなる。もう一つはジャン・ピエール・ヴァンサ
ン演出のミュッセ作『ロレンザッチオ』(26日〜30日)。タイトルロ
ールにジェローム・キルシェを迎える。2000年の世界文化特集地域は「バルティックからバルカンまで」
というタイトルで中央ヨーロッパを取り上げる。『THEOREM』 プロ
ジェクトは若い創造者たちによる8つのスペクタクルである。 今年
のヨーロッパ文化都市に選ばれた14都市とも協力してフランスでの
地名度の低いブルガリア、ラトヴィア、リトアニヤ、マケドニア、
ハンガリ、ポーランド、ルーマニア、ブルガリア、ロシア、スロヴ
ェニア、チェコ共和国、ユーゴスラヴィアの演出家や振付家を招集
する。英国のピプ・シモン・グループは『An die Musik』の新しい
ヴァージョンをルーマニアの俳優と発表する。ハンガリのラツロ・
ユディはフランスで制作したチェホフの『桜の園』を上演する。ま
た、ヴォルポーニ工場が、観客を部屋に招いての汎ヨーロッパ的な
スペクタクルのための『ホテル・ヨーロッパ』に生まれ変わる。その他のヨーロッパの招待作品は、イタリアのロメオ・カステリ
ッチの『創世紀』、ベルギーのアラン・プラテルの『すべてのイン
ド人のために』は、ジェスチュアによる挑戦的な演劇だ。そして旧
ソ連邦の演劇史の生き証人、83才のユウリ・リュービモフ演出のペ
ーター・ワイスの『マラー＝サド』も予定されている。またカナダ
のケベックからはドニ ・マルローがノルマン・ショレットの『Le
Petit Kochel』を演出。フランス側からは、ヴァレール・ノヴァリーナが新しい戯曲『赤
い起源』を、ロラン・ペリーとアガタ・メリナンはオペレッタ『こ
れは人生じゃない？』を提供。演出では、ミシェル・ディディムが
ハノッシュ・ルヴァンの『ヤコブとリーデンタル』、ジャック・ニ
シェが『次に生まれ変わるときには』、パスカル・ランベールは『
ギルガメッシュ』、またエリック・ラカスカドはチェホフの三大悲
劇(『イワーノフ』『かもめ』『三人姉妹』)を上演する。目下注目されているのは、オリヴィエ・ピィの新作『愉快な黙示
録』。オバネル体育館で1995、96年のマラソンに続く上演時間 7時
間の超大作だ。また曲馬のスペクタクル、バルタバス率いるジンガロがアムステ
ルダムで創作中の新作『トリプティック』を、ブーレーズの新曲と
ストラヴィンスキーの『春の祭典』『詩編交響曲』の音楽を用いて
フェスティヴァル期間中を通して上演する。ディディエ・ガラスの
『空約束』は仮面芝居をめぐるフランス、日本、中国の出会いをイ
メージしたものという。カリエール・デュ・ブルボンでは、フィリップ・コルベールの自
伝『ある俳優の物語』の未出版の2 章にもとづいた『クロディヌと
演劇』を自作自演。その他の演目として、長年アヴィニヨン"OFF" で公演を続けてき
た演出家たちが、これまでの劇場のままに"IN"に登場する。シェヌ
・ノワール劇場ではジェラール・ジェラスがモリエールの『守銭奴
』、デ・ザル劇場のアラン・ティマールはカフカの『審判』、スタ
ジオ・サン・ロッシュのルイ・カステルがチェホフをもとに『パッ
サージュより』とそれぞれ「古典」を取り上げるの対し、カルム劇
場のアンドレ・ベネデットは、自作の『ジョルダーノ・ブルーノと
の宿屋での一晩』を上演する。 "OFF"の活動家たちが一部を除きは
じめて、揃って"IN"に進出することになる。城壁外のヴィルヌーヴ・デ・ザヴィニヨンはフットバーン・トラ
ヴェリング劇場のゴーゴリ作『検察官』を迎える。恒例のシャルト
リューズのセミナーはアンリ・ブショオのプログラミングで作家た
ちが現代のエクリテュールを探る。ヨーロッパ文化都市としての本年は、5400万フラン以上の予算が
組まれ、その内、国の助成金が約37％、アヴィニヨン市の分担は約
14％。またそのおよそ3分の1弱は、10万枚以上のチケットをさばい
てまかなうという。その常時の事務局はなんと20人弱…と聞くと、
ただ驚いてしまうばかり。自由参加部門のOFFの方は、新規参加者が例年20〜30本づつ増え
ているのだそう。ではまた、そのOFFの予告もおたのしみに。[杵渕里果]
← 戻る ・ 次へ →AVIGNON GIDE INDEX
THEOROS FORUM TOP