雪の内に

Kokinwakashu 4(古今和歌集４)：二条の后の、春の初めの御歌
雪の内に春はきにけり鶯のこほれるなみだいまやとく覧

雪の内に
春はきにけり
鶯の
こほれるなみだ
いまやとく覧

Though the calendrical spring day
has come, it's snowing.
But, frozen tears which
a Japanese bush warbler has wept
will soon melt away.

Last updated on Apr. 13, 2014.

Kokinwakashu 4(古今和歌集４)：二条の后の、春の初めの御歌雪の内に春はきにけり鶯のこほれるなみだいまやとく覧