第1章 怒りっぽい隣人 (2)>
(4)ジャージー乳牛(p11)……乳専用の牛。乳脂肪が多くバター製造に適する。グリーン・ゲイブルズも他の農家と同様に乳牛を飼い、乳をしぼり、バターやチーズに加工して保存していた。

(5)ニュー・ブランズウィック州(p11)……カナダ本土東海岸の州。本書の舞台プリンスエドワード島とは海峡を挟んだ対岸にあたる。本書p457地図参照。

(6)ジョン・ヘンリー・カーター(p12)……ジョンはキリストの使徒ヨハネの英語名。カーターは荷車（カート）を引く人、荷車御者から派生した人名。［Re］
黎記号について
麗本文
驪目次 戀トップ