§335 with

複雑な with

文法書では、＜with のもとの意味は「対抗」だったのが，「同伴」、「付加」に変わり， 現在はこちらが主流である＞と解説されている。まるで、メビウスのことばである。

上記を裏付ける例がある。文法書では、We fight with them. という文が、「我々は彼らを相手に戦う」という意味にも、 また「我々は彼らと共に戦う」という意味にもなる、と説明されている。

エスペラントでは

エスペラントでは、kun が近いだろう。英語の with と without の関係も含めて、他の言語もついでに比較する。

まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ 前置詞 ＞ §335 with