中国語カバー曲　リスト

ＤＡＭ  歌手 日本曲名  中国曲名  歌手
   あ行      
   青江美奈  国際線待合室  人儿不能留  邓丽君
   梓みちよ  二人でお酒を  再来一杯  邓丽君
   アリス  君の瞳は10000ボルト  发电一千VOLT  梅艳芳
   THE ＡＬＦＥＥ  メリーアン  捕风的汉子  潭咏麟
 ○  安全地帯  ワインレッドの心  酒红色的心  潭咏麟
 ○  安全地帯  Friend  沉默的眼晴  张学友
 ○  アン・ルイス  グッド･バイ･ラブ  再见我的爱人  邓丽君
   石川さゆり  津軽海峡冬景色  一片落叶  邓丽君
   石川ひとみ  まちぶせ  风中暖流  张南雁
   いしだあゆみ  ブルーライトヨコハマ  寂寞的花季  邓丽君
 ○  五木ひろし  細雪（ささめゆき）  能不能留住你  余天
   五木ひろし  夜空  夜空  凤飞飞
 ○  五輪真弓  恋人よ  爱的憧憬  
   井上あずみ  トトロ  豆豆龙  范晓萱
 〇 　ウーア（ＵＡ） 　水色  盛夏的果实  莫文蔚
   上田正樹  悲しい色やねん  爱火  张国荣
   宇多田ヒカル  ＡＵＴＯＭＡＴＩＣ  情不自禁  陈慧琳
 ○  内山田洋とクールファイブ  長崎は今日も雨だった  泪的小雨  邓丽君
 ○  内山田洋とクールファイブ  逢わずに愛して  几时再回头  邓丽君
 ○  内山田洋とクールファイブ  中の島ブルース  伊人何处  邓丽君
 ○  ヴィレッジ・シンガーズ  亜麻色の髪の乙女  月光  王心凌
 ○  欧陽菲菲  ラブイズオーバー  逝去的爱  欧阳菲菲
 ○  欧陽菲菲  雨の御堂筋  雨中徘徊  欧阳菲菲
   太田裕美  木綿のハンカチーフ  六月天  陈秋霞
   大津美子  ここに幸あり  幸福在这里  邓丽君
   大橋純子  シルエットロマンス  旧情人  周润发
   岡本真夜  ｔｏｍｏｒｒｏｗ  闪着泪光的决定  吴佩慈
 ○  荻野目洋子  ダンシング・ヒーロー  跳舞街  陈慧娴
 ○  荻野目洋子  六本木純情派  贪贪贪  陈慧娴
   尾崎豊  I love you  I love you  陈伟联
   尾崎豊    到底有谁能够告诉我  郭富城
   小田和正  ラブストーリーは突然に  爱情故事  辛晓琪
 
   か行      
   海援隊  思えば遠くへ来たもんだ  分手的泪水  琳淑蓉
 ○  甲斐バンド  安奈  安娜  林淑蓉
   かぐや姫  神田川  珍惜  邓丽君
 ○  カルメン・マキ  時には母のない子のように  孤儿泪  刘德华
   佳山明生  氷雨  雪地上的回忆  邓丽君
   KAN  愛は勝つ  拥抱阳光  张学友
   KAN  愛は勝つ  壮志骄阳  张学友
   河合奈保子  スマイル・フォーミー  飞向飞向我  
   菊池章子  星の流れに  落叶思情  紫英
 ○  来生たかお  Goodbye Day  情已逝  张学友
 ○  北島三郎  与作  高山慕情  余天
 ○  嘉納昌吉  花  花心  周华建
   Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ  フラワー  跟我到海边转转  林志颖
 ○  Ｋｉｒｏｒｏ  未来へ  后来  刘若英
 ○  Ｋｉｒｏｒｏ  長い間  很爱很爱你  刘若英
○  倉木麻衣  儚さ  画心  张靓颖
   久保田早紀  異邦人  异乡人  哎敬
   黒沢利男  時には娼婦のように  小小的秘密  邓丽君
   小坂明子  あなた  爱的理想  邓丽君
   小林明子  恋に落ちて  谁令你心痴  张国荣
   小林幸子  とまり木  想把情人留  邓丽君
   米米ＣＬＵＢ  君がいるだけで  只要你和我  金城武
   小柳ルミ子  瀬戸の花嫁   爱的礼物   凤飞飞
   近藤真彦  スニカーぶる～す  爱情蝙蝠侠  郭小霖
 ○  近藤真彦  夕焼けの歌  风中的承诺  卓依婷
 ○  近藤真彦    千千阕歌  陈慧娴
         
さ行
   酒井法子  碧いうさぎ  变了模样  翁虹
   堺正章  さらば恋人  胡思乱想  陈慧娴
   坂本九  上を向いて歩こう  小女人的心  除怀钰
   佐良直美  世界は二人のために   世界多美丽  邓丽君
   サザン・桑田圭介  Merry X'mas in summer  夏日圣诞  邓丽君
   サザン・桑田圭介  ＴＳＵＮＡＭＩ  他爱了我好久  苏永康
 ○  サザン・桑田圭介  真夏の果実  每天爱你多一些  张学友
   サザン・桑田圭介  涙のキッス  认识你真好  孙耀威
   サザン・桑田圭介  愛の言霊  夏一跳  四大天王
 ○  沢田研二  時の過ぎゆくままに  爱你一万年  伍佰
 ○  沢田研二  時の過ぎゆくままに  爱得忘了自己  钟镇涛
 ○  杉良太郎  すきま風  我与秋风  邓丽君
 ○  ジュディオング  魅せられて  女人就是恋爱  陈慧琳
   城卓也  骨まで愛して  恨你入骨  姚苏蓉
   ＳＭＡＰ  世界に一つだけの花  世界上唯一的花  
   ＳＭＡＰ  夜空ノムコウ  夜空的彼岸  
   スピッツ  空も飛べるはず  偏偏爱上洋葱  大张伟
 ○  千昌夫  星影のワルツ  星夜的离别  青山
 ○  千昌夫  北国の春  我和你  邓丽君
 ○  千昌夫  北国の春  榕树下  余天
 千昌夫  北国の春  北国之春  
         
   た行      
 ○  平浩二  バスストップ  红茶馆  陈慧娴
 ○  高橋真梨子  そっと…Loving’you  今天的爱人是谁  陈慧娴
   高橋真梨子  ＦＯＲ　ＹＯＵ  雾之恋  谭咏麟
   高峰峰子  銀座カンカン娘  迷你迷你  邓丽君
   谷村新司  陽はまた昇る  晨光下的恋情  邓丽君
 ○  谷村新司  昴  星  邓丽君
   谷村新司  昴  另一种乡愁  韩宝仪
 ○  谷村新司  昴  我的心没有回程  姜育恒
   谷村新司  浪漫鉄道  遥远的她  张学友
   谷村新司・小川知子  忘れていいの－愛の幕切れ－  不要离开我  欧阳菲菲
   谷村新司・加山雄三  サライ   往事如今   毛宁
   玉置浩二  行かないで   秋意农  张学友
   ちあきなおみ  喝采  伤心的车站  黄乙玲
 ○  ちあきなおみ  四つのお願い  四个愿望  邓丽君
 ○  チャゲ＆飛鳥  男と女  让我欢喜让我忧  周华健
  ○   つじあやの  風になる  小手拉大手  梁静茹
 ○  テレサテン  愛人  爱人  邓丽君
 ○  テレサテン  つぐない  偿还  邓丽君
 ○  テレサテン  夜のフェリーボート  你在我心中  王菲
 ○  テレサテン  香港の夜  香港之夜  邓丽君
 ○  テレサテン  空港  情人的关怀  邓丽君
 ○  テレサテン  時の流れに身をまかせ  我只在乎你  邓丽君
 ○  テレサテン  ふるさとはどこですか  小村之恋  邓丽君
         
   な行      
   中島美嘉  雪の華  飘雪  韩雪
   中島美嘉  雪の華  对不起,我爱你  
 ○  中島みゆき  ルージュ  容易受伤的女人  王菲
   中島みゆき  空と君のあいだに  一个人的我依然会微笑  林佳仪
   中島みゆき  悪女  失去就失去  夏妙然
 ○  中島みゆき  ひとり上手  漫步人生路  邓丽君
   中島みゆき  時代  重生  李翊君
　〇  中島みゆき  銀の竜の背に乗って   最初的梦想   范玮琪
 ○  中西保志  最後の雨  让我暖一些  苏永康
 ○  長淵剛  乾杯  跟往事干杯  姜育恒
 ○  長淵剛  とんぼ  红蜻蜓  小虎队
   中村雅俊  ふれあい  一首独唱的歌  关淑怡
 ○  中村雅俊  恋人も濡れる街角  雨中的恋人们  黄凯芹
 ○  夏川りみ  涙そうそう  陪我看日出  蔡淳佳
   夏木マリ  お手やわらかに  可爱的玫瑰花  欧阳菲菲
   西田佐知子  東京ブルース  夜雾下的姑娘  邓丽君
         
   は行      
   ハイファイセット  冷たい雨   双城故事   莫文蔚
 ○  浜田省吾  センチメンタルクリスマス  恋爱的人都一样  张学友
   はしだのりひこ  風  风  区瑞强
 ○   原由子  花咲く旅路  飘雪  陈慧娴
 ○   原由子  花咲く旅路  蝶儿蝶儿满天飞  卓依婷
   ザ・ピーナッツ  恋のバカンス  来电是有缘  邓丽君
  　ピンから兄弟  女のみち   说声对不起  韩宝仪
   ピンキーとキラーズ  恋の季節  恋爱的季节  邓丽君
   ＢＢクイーンズ  おどるポンポコリン  稍息立正站好  范晓萱
 ○  福山雅治  桜坂  你快不快乐  苏有明
   布施明  シクラメンの香り  你我相伴左右  邓丽君
   ペドロ＆カプリシャス  五番街のマリーへ  梦  华娃
 ○  ＴＨＥ　ＢＯＯＭ  島唄  不想睡  梁静茹
   ＴＨＥ　ＢＯＯＭ  島唄  海角天涯  周华建
 ○  細川たかし  北国の春  榕树下  余天
 ○  細川たかし    我和你  邓丽君
 ○  細川たかし  心のこり  明日话今天  
 ○  細川たかし  北酒場  爱的小路  洪荣宏
   細川たかし  浪花節だよ人生は  望月想爱人  洪荣宏
         
   ま行      
 ○  槇原敬之  もう恋なんてしない  我的亲爱  黎明
   牧村美枝子  みちづれ  山茶花  邓丽君
 ○  牧村美枝子  みちづれ  冬恋  余天
   松田聖子  夏の扉  夏天的门外  
   美空ひばり  真赤な太陽  热情的月亮  邓丽君
   美空ひばり  川の流れのように  双手的温柔  江美琪
 ○  美空ひばり  雑草の歌  梦难留  凤飞飞
   都はるみ  大阪しぐれ  只要你心理有我  邓丽君
   村下孝藏  初恋  初恋  林志美
 ○  森進一  襟裳岬  襟裳岬  邓丽君
   森田健作  さらば涙と言おう  女校男生  郑少秋
   森山直太朗  さくら  真夏的樱花  张善为
   森山良子  禁じられた恋  谁能禁止我的爱  邓丽君
 ○  もんたよしのり  ダンシングオールナイト  但是又何奈  崔苔菁
         
   や行      
   八神純子  パープルタウン  Disco 之夜  欧阳菲菲
   八代亜紀  なみだ恋  甜蜜的小雨  邓丽君
   八代亜紀  愛の終着駅  你在我梦里  邓丽君
   山口淑子／渡辺はまこ  蘇州夜曲  苏州夜曲  李香兰
   山口百恵  秋桜  深夜港湾  甄楚倩
 ○  山口百恵  さよならの向こうへ  风继续吹  张国荣
   山野さと子／大杉久美子  ドラえもん  小叮当  范颖萱
 ○  由紀さおり  里の秋  又见炊烟  邓丽君
 ○  吉幾三  酒よ  伤心酒店
　
   ら行      
   ロス・インディオス  別れても好きな人  离别  邓丽君
         
わ行
   渡辺真知子  迷い道  心雾  关菊英
 ○  渡哲也  くちなしの花  逍遥自在  邓丽君


戻る