Resource Hacker によるカスタマイズ

explorer.exe の編集例

　Resource Hacker を起動し explorer.exe を開く。

　String Table → 37 → 1041 と開き、右画面 578 の "スタート" を "start" に変更。

　文字の変更が終わったら、画面上の [スクリプトをコンパイルする(C)] をクリック。

その他、同じ要領で他の項目も書き換えていく。（1画面毎にコンパイルを忘れずに！）
以下は、今回私が行った変更箇所の一覧です。今回は String Table の項目のみ変更しています。
実際には非表示で使っている項目もありますが…(^^;

Key No.	Entry	Before	After
37-1041	578	スタート	start
38-1041	595	スタート	start
439-1041	7012	|コンピュータの装着解除(&E)|ログオフ(&L)|終了オプション(&U)|切断(&I)|| ↓ |コンピュータの装着解除(&E)|Log Off|Turn Off Computer|切断(&I)||
	7013	|コンピュータの装着解除(&E)|ログオフ(&L)|シャットダウン(&U)|切断(&I)|| ↓ |コンピュータの装着解除(&E)|Log Off|Turn Off Computer|切断(&I)||
	7020	検索（&S）	Search
	7021	ヘルプとサポート(&H)	Help and Support
	7023	ファイル名を指定して実行(&R)...	Run...
440-1041	7024	インターネット	Internet
	7025	電子メール	E-mail
515-1041	8226	すべてのプログラム(&P)	All Programs
	8233	接続(&T)	Network Connections
	8234	コントロール パネル(&C)	Control Panel
	8235	お気に入り(&A)	Favorites
	8236	最近使ったファイル(&D)	Recent Documents

この他にも explorer.exe にはデスクトップやファイル、メニュー項目の表示、使われているビットマップファイル等、弄れる所は多数あります。興味のある方は自己責任でお試しください。

<= ご参考まで、、、 表示させていないんだから弄らなくてもよかった項目もあったりしますが…　「start」 とか （笑 また変えるかもしれない？ってことで..... ところで 「プリンタとFax」って何処で変えるんだろう？(^^;

---

msgina.dll と shell32.dll の変更例

　msgina.dll を Resource Hacker で開き、Dialog → 20100 → 1041 を下のように変更する。

Before After キャンセル Cancel コンピュータの電源を切る Turn Off Computer スタンバイ(&S) Standby 電源を切る(&U) Shutdown 再起動(&R) Reboot 休止状態(&H) Suspend

同様に shell32.dll の Dialig → 1089 → 1041 を下のように変更する。

Before After キャンセル Cancel Windows のログオフ Windows Logoff ユーザーの切り替え(&S) Change of User ログオフ(&L) Logoff

こちらの両ファイルも、他に多くの変更が可能なので調べてみると面白いかも知れません。ただしこれらは、システムにとって非常に重要なファイルであるため弄る際はくれぐれも慎重に！

• 
•