アメリカの知性、チョムスキーの考え　

　　　　　　　★★　すべては「事実」を知ることから始まる　！！　★★

　

　

　

　

★★　チョムスキーの「家畜化」教育を超えて：ドナルド・マセードとの対談　

　　　　　　　　　 翻訳：寺島隆吉・寺島美紀子　公開：2005年1月17日

　

★★　チョムスキー・インタビュー　　　　　　　　

　ラジオ・ネーデルランドのアムステルダム・フォーラムによる、視聴者からの電子メールによる質問に基づくインタビューです。

英語原文　　　2003年5月31日　 ／益岡賢訳　2003年6月1日

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　次の文は、参考として最後にあげられていたものです。

　 ［下記はウィリアム・ブルムの『アメリカの国家犯罪全書』より］

　

私がアメリカ合衆国大統領だとしたら、米国に対するテロ攻撃を数日のうちに止めることができる。しかも、永遠に。まず、アメリカの犠牲となったすべての寡婦や寡夫、孤児たちに、また拷問を受け貧困に突き落とされた人々に、そして何百万もの犠牲者たちに、謝罪する。それから、できる限りの誠意をこめて、世界中の隅々にまで、アメリカの世界的介入は終了したと宣言し、イスラエルに対しては、もはやイスラエルはアメリカ合衆国の第五一番目の州ではなく、奇妙なことではあるが、外国の一つであると告げる。それから、軍事予算を少なくとも九〇パーセントはカットし、それにより余った予算を犠牲者への賠償にあてる。十分な資金が利用できるだろう。米国年間軍事予算の三三〇〇億ドルがあれば、イエス・キリストが生誕してから現在までの、毎時間、一時間あたり一万八千ドル以上を使うことができたのである。

　

ホワイトハウスで最初の三日間に私は以上のことを行なうだろう。四日目に、私は暗殺されるだろう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　

★★マイケル・アルバートによるノーム・チョムスキーへのインタビュー

ZNet原文　　2003年4月13日　　／　　 益岡賢訳　2003年4月15日

　

★★　イラク侵略は試走

ノーム・チョムスキー　英語原文　2003年4月2日　／　　益岡賢訳　2003年4月3日

　

★★　戦争について

チョムスキーへの質問・回答　ZNet原文　2003年3月31日／益岡賢訳2003年4月1日

　

★★　深い憂慮

ノーム・チョムスキー　英語原文　2003年3月20日　／益岡賢訳　2003年3月22日

　

　　　　　　　　　 戻る 　　　　　　　　　　ＴＯＰへ

　

★★　New York Timesのために　　イラクにおける米国の冒険主義に反対する陳述

現在ワシントンは世界に危険な教訓を与えている。

ノーム・チョムスキー　2003年3月13日

（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子）公開：2003年3月22日

　

★★　推測をめぐらすのではなく行動を

シンシア・ペーターズによるノーム・チョムスキーへのインタビュー

ZNet原文　2003年3月9日　／益岡賢訳　2003年3月10日

　

★★　アメリカン・アカデミックが批判する、米国のイラク政策

American Academic Criticizes US Policy on Iraq

Excerpts from transcript of a radio interview with Canada AM、February 14, 2003

（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子）翻訳公開2003年2月23日

　

★★　国際的な反戦運動の高まりとイラク攻撃の裏に潜むもの

『ガーディアン』紙のチョムスキー・インタビュー、2003年2月4日

Chomsky On The Anti War Movement、An Interview In The Guardian by Noam Chomsky、The Guardian、February 04, 2003

(翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子)、翻訳公開2003年2月17日

　

★★　チョムスキーへのインタビュー

「私たちはイラクとの戦争を阻止できるのか」

Interview With Chomsky　by SchＮＥＷＳ、December 28, 2002

（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子）

　

★★　開　戦　前　夜　On the Verge of War

ＮＴＶ（24時間トルコテレビ局）のための鼎談インタビュー、2002年12月19日

参加者：ノーム・チョムスキー Noam Chomsky、タリク・アリ　Tariq Ali、ジルベール・アシュカール Gilbert Achcar、

司会者：アイスィン・エリスィン　Isin ELICIN、

（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子）翻訳公開：2003年3月6日

　

★★　対イラク戦争 Ｗａｒ　ｏｎ　Ｉｒａｑ

米国や世界はイラクの政権を変える「責任」または「権利」があるのか

2002年11月8日　Omar BadawiとFaiz Ahmadによるチョムスキー・インタビュー

（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男）翻訳公開2003年3月11日

　

★★　チョムスキーのブッシュ政権分析

（湾岸戦争、サダム・フセイン、ブッシュ政権、中間選挙、知識人をめぐって）

アンソニー・ディマジオによるインタビュー　『インディ』誌、2002年12月6日

（翻訳：寺島隆吉＋岩間龍男＋寺島美紀子）公開2003年2月6日

　

★★　ノーム・チョムスキーとのインタビュー

“人々を怯えさせるのはひどく簡単である”

An interview with Noam Chomsky　"It's Extremely Easy to Frighten People"

BY MICHAEL KING　October 18, 2002

（翻訳：寺島隆吉＋北村しおり）

　

★★　『インターナショナル・ソウシャリスト・レビュー』２５号、2002年9−10月

米国の干渉・介入：アフガニスタンからイラクまで

デビッド・バルサミアンがノーム・チョムスキーにインタビューする

（翻訳：寺島隆吉＋寺島美紀子）公開2003年2月15日

　

　　　　　　　　　 戻る 　　　　　　　　　　ＴＯＰへ