2009年7月25日〜8月2日
konkoの両親を連れて、久しぶりに韓国に行ってきました。キリちゃんはお留守番。
ソウルの他に慶州、江華島、父のリクエストで百済の古都 公州をまわる旅になりました。
関空で両親と合流。ソウルに着いてホテルに荷物を置き、南大門市場へ買い物に行こう。
南大門 |
| 火事で焼けて今はこんな状態。在りし日の姿はこちら。南大門市場でお買物。 |
買い物を終えて、今晩の夕食はチョッパル（豚足）に！
何軒かチョッパルの専門店が並びます。
東大門周辺 |
 |
| いくつかあるお店から、一番賑わっていそうなお店を選択。店先では次から次へ豚足を切り分けています。 | 出てきた豚足がお皿にテンコ盛り。コラーゲン、コラーゲン。美味しいです。 |
 |
 |
| 清渓川。2005年に川が復元されて夏の夕涼みを楽しむ人たちでいっぱい | 久しぶりに来ました東大門。今となってはソウルに現存する唯一の大門。 |
初日から3日間お世話になるのは、ソウルプラザホテル。
そう、「冬ソナ」で有名なホテルです。ビジネスツインにエキストラベット追加で予約しました。
ソウルプラザホテル |
 |
 |
 |
| クラシックな内装で格式高いホテルですね。ツインにエキストラベットが入ると部屋は手狭 | 窓を開けると目の前は市庁広場。この景色ワールドカップで有名になったところ | 望遠で撮影すると、正面の山に青瓦台が見えます。手前の瓦葺建物は景福宮 | 3日目の晩、市庁広場でオペラを上映していました。 |
韓国2日目、朝食はホテルではなく明洞へ。
味加本のお粥 |
| どのガイドブックにも載っている有名なお粥の店。konkoも味は今まで食べたお粥の中で一番美味しいと思う。そんな訳で朝は日本人ばかりすぐに満員です。ソウルナビのクーポン忘れずに |
今日はソウル市内観光。世界遺産、宮殿巡りです。
宗廟 |
 |
 |
| 正殿 太祖をはじめとする王と王妃の神主49位を祀る祀堂 | 大きな建物で、カメラにおさまりません。宗廟は世界遺産に指定されています。 | 永寧殿 正殿に入りきれなくなり、別棟の祀堂。王と王妃の神主34位を祀ります。 |
続いて宗廟と同じチケットで昌慶宮に入ります。
昌慶宮
|
|
お昼のユッケビビンバ |
| 次の昌徳宮のツアーガイド時間まで、仁寺洞に行ってお昼ご飯。夜は居酒屋のようなお店でしたが、このユッケビビンバ美味しい。 |
昌徳宮 |
 |
 |
| 仁政殿 王の玉座 即位式や臣下や外国要人の接見をおこなった |
日本語ガイドのお姉さん。とても綺麗な方で日本語上手でした | 日本の皇室から嫁がれた方子様が1989年まで住まわれた樂善齋 |
本日最後の宮殿は、景福宮
景福宮 |
 |
 |
| 勤政殿 広くて観光客もいっぱいでした | 慶会楼 正面からは池に映えて美しい建物 | 慈慶殿の美しいレンガ塀 |
 |
| 景福宮の裏側の出口正面は青瓦台。大統領官邸です。この付近は警備が厳重です。 |
青瓦台付近はタクシーも拾えないので、三清洞方面へ歩く。
とってもおしゃれなカフェでちょっと一息。その後は韓国伝統家屋が残る地区を散策
三清洞・北村 |
 |
夕食は、前回も訪問した土俗村のサムゲタンと思ったのですが、長蛇の行列。
一度ホテルに戻ってタクシーで出かけたが、タクシーの運転手に勧められたのが高麗参鶏湯。
高麗参鶏湯 |
| konkoはウコッケイのサムゲタンに挑戦。身は引き締まり、あっさり味。両親は普通のサムゲタン。こちらはいわゆる鶏の味で脂ものっていました。 |
さて、続いて韓国3日目です。
江華島観光今日はソウル新村のバスターミナルから江華島へ向う。
江華島バスターミナルからタクシーで江華島観光です。
江華島の日本語地図は、バスターミナルの観光案内所の言えば出してもらえます。
江華歴史館 |
| 最初の訪問先は江華歴史館。ここで江華島の歴史を学びます。といっても日本語解説は無いので分かりづらい。でも人形やパネルの展示品でわかるようになっています。 |
つづいては江華島の世界遺産、支石墓（コインドル）巡り
江華支石墓 |
| 江華島世界遺産で一番有名なコインドルです。 |
続いては山道を７００ｍほど登りきった山の中にあるコインドル。
山の中にひっそり埋もれていました。
三巨里支石墓群 |
 |
 |
 |
 |
 |
新三巨里支石墓 |
| 観光案内所の地図には載っていないコインドル。タクシーの運転手さんが案内してくれました。 |
オサン里支石墓群 |
 |
| 丘の上に並ぶコインドル。一堂に並ぶコインドルの姿は圧巻です。 | 角度を変えて。こちらのコインドルは、テーブル状の本来の形がよく残っています。 |
お昼は、タクシーの運転手さんの紹介で、外浦里近くの刺身料理屋へ
前菜からチヂミ、刺身、焼き魚、最後はチゲ鍋とお腹いっぱい全部で8万Ｗ
お昼の刺身料理 |
 |
 |
| 前菜１ | 前菜２ 生きたままの蛸足も | イカとコチュジャンで焼いたもの |
 |
 |
 |
| なぜか船形に刺身盛りが。コチュジャンをつけて葉っぱでくるんでいただきます。 | イシモチ？焼き魚もいけてます。 | 魚のアラのチゲ鍋。名物江華島カブラが沢山入って美味しかった。 |
伝燈寺 |
 |
| 1000年の古刹 訪れる参拝者がひっきりなし。 | 山寺の雰囲気が良いですね |
草芝鎮 |
| 小さな城塞ですが、日本に砲撃を加えた江華島事件の発生地 |
徳津鎮 |
 |
 |
| 砦の門だけが残っています。 | 公園を抜けると、海岸沿いに砲台が並んで見えます。 | 近づくと、結構りっぱな砲台です。反対側にも砦跡があります。 |
広城堡 |
| 海上に突き出た地形から龍の頭のようだとか。1871年にアメリカと戦った激戦跡 |
高麗城址 |
 |
 |
| いくつか高麗時代の建物が復元、修復されています。 | 大規模な発掘調査をしていました。 | 江華留守府 官吏庁 |
江華島のタクシーはメーター制しか対応しないと言われました。
一日貸切でも同じくらいかな、お昼までの観光が5万Ｗ、お昼からの観光は7万Ｗという料金でした。
韓国4日目。
今日は朝早くから、韓国の高速鉄道ＫＴＸとセマウル号を乗り継ぎ、慶州へ行きます。
2005年の慶州旅行はこちら。
雁鴨池 |
| 新羅の文武大王が建てたといわれる離宮の跡。池を掘り、花木を植え、貴賓をもてなした迎賓館とし使われたそうだ |
月城と石氷庫 |
 |
| 月城 新羅時代の宮殿の跡。礎石も無し。朝鮮時代からは、地形が三日月の形から半月城と呼ばれる |
石氷庫 月城の中にある唯一の建物。朝鮮時代（1738年）に建てられた氷室。 |
鶏林 |
| 鶏林（ケリム）は、金閼智誕生伝説の地 |
瞻星台（せんせいだい） |
| 最古の天文観測施設。ユニークな形をしています。 |
サムパブのお昼 |
| お昼は名物「サムパブ」のお店へ テーブルいっぱいにおかずが並び、葉っぱにごはんんとおかずを包んでいただきます。 |
雁鴨池 |
 |
 |
| 古墳が横五つ並んでいるように見えます。 | 横五つの古墳の一つ奈勿王陵 | 古墳の芝刈り風景.。角度が急な斜面では三人がかり |
大陵苑 |
 |
 |
| 味鄒王陵 古墳の前に門があります | お花のピンクと古墳の芝が綺麗に映えます | こちらは小山が二つ重なった一際大きな古墳 |
大陵苑と道を隔ててある路東里古墳群と路西里古墳群の古墳公園。こちらは入場無料です。
路東里古墳群 |
| 路東里古墳群 古墳から木が生えているぞ |
路西里古墳群 |
 |
| 路西里古墳群 路東里古墳群と道を隔ててある古墳群 |
こちらもポコポコ古墳だらけ。芝生に覆われた小山が続き、不思議な光景 |
国立慶州博物館 |
 |
 |
| ガラスの首飾り | 垂飾 耳飾 | 天馬塚 冠飾 |
 |
 |
 |
| 冠帽 | 石像レリーフ | 百万塔と仏舎利容器 |
慶州の宿は普門湖畔に建つ観光ホテルの一つ、コンコードホテル
全室に泉水を引いていると聞き、韓国の温泉ってどんな感じということで予約しました。
泉質は単純泉で、バスタブに浸かると心持気持ちが良い。
慶州コンコードホテル |
 |
 |
| 普門湖畔に大型のリゾート観光ホテルが並びます | 韓国で初めてオンドルルーム（床下暖房）を予約しました。 | オンドル部屋は、日本の和室旅館と雰囲気は変らない |
夕食は、普門湖の湖畔にある韓国レストランへ
韓国レストランで夕食 |
 |
 |
| このチヂミ中のえのきの食感がとても美味しかった。 | あばら骨肉の煮込み。ボリュームいっぱい | おなじみ冷麺。こちらも美味 |
韓国5日目、慶州は2日目。
この日は、ホテルに頼んでタクシーをチャーター。
慶州郊外の観光地を訪れます。
掛陵 |
 |
 |
| 新羅第38代元聖王の陵墓 | 陵墓の石段には十二神将が刻まれています | この陵墓の参道両脇には、石像が並んで珍しい |
仏国寺 |
 |
| 751年新羅時代に建立された仏国寺。仏国寺は世界遺産に登録されています。 | 青雲橋（上）と白雲橋（下）。この階段の上に本尊が祀る大雄殿がある。 |
 |
 |
| 大雄殿前にある一対となっているの三層石塔と多宝塔。こちらは三層石塔。 | 残念ながら多宝塔は工事中。でも工事中のところ間近にみることができました。 |
続いて山の上の石窟庵。チャータータクシーなので、バスの時間を気にすることなく便利。
石窟庵 |
 |
| 自然石をドーム上に積んで洞窟のようになった石窟庵。世界遺産に指定されています。 | 石段を登って石窟庵に到着。とても眺めが良い。中の石仏は、美しく新羅文化の最高傑作です。 |
祇林寺 |
 |
| 高麗三層石塔と大寂殿。山寺の静かな雰囲気 | 塑像の毘盧遮那仏（中央）三尊仏像 |
骨窟寺磨崖如来坐像 |
 |
| お目当ての磨崖仏は山の上。お父さんは上がるのパスだって。 | 最後は岩登り、磨崖仏とご対面。骨窟寺は禅武道という武道の本山です。 |
お昼の刺身料理 |
 |
 |
| つぼ貝やホヤ、渡り蟹の揚げもの、サツマイモまで | 続いてはムール貝とちぢみが出てきた。 | 平目のお刺身！これで三人前。 |
 |
 |
| 焼き魚は秋刀魚が出てきた。今年初の秋刀魚。脂がのって柔らかく美味しい。 | 最後はお約束の魚のアラのチゲ鍋。辛いが野菜と魚の出汁が効いてクセになる。 |
文武大王陵 |
 |
| 統一を成し遂げた新羅第30代文武大王が眠る海中陵墓。この珍しい陵墓を一番見てみたかった。 | 「死後竜となって仏法も仰ぎ国を守ろう」と遺言によって作られたという。陵墓というより、現在は海水浴場だ。 |
感恩寺址三層石塔 |
 |
 |
| 文武大王の息子 神文王が父の意思を受け継いで完成させた寺。 | 父王に恵みに感謝して感恩寺と名付けたそうだ。今は三層石塔しか残っていない。 | 場所を変えて三層石塔を見てみましょう。石塔が残っているのみ |
最後はお土産・工芸村に連れていかれましたが、陶磁器をいくつか品定め。
私は青磁のカップを買って帰りました。
器をよく冷やしてビールを注いで飲むと最高！
民俗工芸村の韓国伝統家屋 |
| 新羅窯 新羅土器の研究、作品を創作されている先生のお家。普通はお店と工房だけだけど、奥まで見せていただいた。父はこの先生の作品がお気に入り。 |
韓国6日目、慶州は3日目。
昨日のタクシーを半日チャーター。
慶州市内の観光地を訪れます。
芬皇寺 |
 |
 |
| 煉瓦造りで、新羅時代に最初に造られた古い大きな石塔。お寺といっても建物は石塔だけ。この石塔結構好きです。 | 四方の扉口には仁王様が彫られている。中にも石仏が安置されていますが、肉眼でも暗くて見えない | お寺の外から石塔の屋根が見えた。屋根も煉瓦で組まれているんだ。 |
皇竜寺址 |
 |
| 金堂址。３つ並ぶひときわ大きな礎石は、金銅三尊丈六尊像が安置されていた台座。丈六尊像って、高さが一丈六尺の仏像を言うらしい（５ｍ近い？） | かつては、九重木塔が聳え立っていたそうだ。礎石の址からしても巨大です。かつては東洋最大の寺だったとか |
つづいて南山方面に向います。
書出池 |
| この池から現れた老人からもらった手紙に王の暗殺計画が書かれ、難を逃れたという伝説の池。で、書出池というらしい。一周すると世界遺産南山が背後に見えます。 |
南山仏谷石仏坐像
|
|
鮑石亭と祇摩王陵 |
 |
| 新羅王室の祭祀や宴会をした場所。今は、曲水の宴をおこなった曲水渠という遺構があるのみ | 鮑石亭駐車場から少し歩くと、小さな王陵があります。 |
拝里石仏立王 |
| 三陵の手前にある石仏立像。いつも熱心な参拝者が絶えません。 |
拝里三陵 |
| 3つの円墳が並ぶ王陵墓。昔来た時は、ここから南山の登山に向いました。 |
新羅五陵 |
| 新羅初代の5王（赫居世王、閼英王妃、南海王、儒理王、婆娑王、4代解脱王を除く）が葬られている王陵。初期の王陵墓としても興味深い |
金ユ信将軍の墓
|
|
武烈王陵 |
 |
 |
| 武烈王の功績を称えた碑石。台座の亀趺（キフ）と碑文の上にのせる飾りの部分のみで碑文は無い | 武烈王は金ユ信将軍と一緒に百済、高句麗を滅ぼし、新羅統一の基礎を築いた。息子の文武大王で統一を成し遂げた。 | 王陵の背後に巨大な陵墓が４基あり、王陵一帯は巨大な公園になっています。 |
ヘジャンクク通り |
 |
 |
| 名物のヘジャンククを注文。もやしが入って、スープも辛さはそれほどでもなく、あっさり味。胃にやさしく、昔と一緒で一人前4000W、財布にもやさしい。 | お店のサービスで出てきたソンジクク（牛の血を固めたものとスープ）。やわらかく、味は濃厚で辛くて美味い。オモニありがとう。 | タクシーの運転手さんに紹介してもらったお店です。昔入ったヘジャンククのお店より美味しい！また来た時のためにお店を撮影 |
慶州出発まで時間があるので、駅近くの市場を散策
慶州城東市場 |
 |
| 通りの両脇にくだものや野菜を扱う露天が並ぶ。こうやって並ぶとどれも新鮮で美味しそう | 市場の中は日用品や生鮮食料品を扱うお店がいっぱい。このお店、タコがぶら下がっている。 |
ソウル後半の宿は ソウルロッテホテル新館 |
| 2年前に比べると、ちょっとくたびれた感じがする。何よりもコストダウンが進んで、フカフカの綿パイルスリッパが薄っぺらいものに、浴衣のサービスが消えていました（泣）。その代りにウォン安で前回よりは安く泊まっています。明洞に近く便利の良いホテルです。 |
慶州からソウルに戻って、今晩は一度食べたかった韓定食 プルヒャンギに行ってきました。
プルヒャンギ の韓定食 |
 |
 |
 |
| 最初は、水キムチと粥 | 生野菜サラダ | 九折坂。取分けてくれます | エビ焼き |
 |
 |
 |
 |
| ユッケと松茸 | メニューは鮑だったはずが鰻 | あばら肉の煮込み | エビの天ぷら |
 |
 |
 |
 |
| シンソルロ（神仙炉）火が吹き出て、これが見たかった。 | 焼き魚イシモチと雑穀飯、味噌チゲ | 付出しのおかず。野菜いっぱいヘルシー | 最後のデザート |
韓国滞在後半で、すっかり胃が大きくなったのか韓定食完食です。
韓国7日目、ソウルは後半戦。
今日はソウルからバスに乗って、百済の古都 公州へ。
百済の古都といえば扶余が有名ですが、墳墓が残る公州は父のリクエスト
宋山里古墳群 |
 |
 |
| 百済の武寧王は倭国で生まれたとされている | 日本と縁が深い武寧王と妃の墳墓。5〜７号墳。 | １〜４号墳。高台にあり、市内を見渡せます。 |
宋山里古墳群模型館 |
 |
 |
| 墳墓の中は非公開のため、遺跡に併設して模型館がある | 内部の様子も忠実に再現されており、出土品もそれぞれに置かれている。 | 武寧王陵の木棺を模したもの。日本にしかない高野槇で作られている。 |
模型館を後にして、出土した副葬品の本物を見に行きましょう。
なんと、この博物館無料でした。
国立公州博物館 |
 |
 |
| 王陵を守護する石獣 こちらが上の模型館にあった本物の石獣 |
武寧王陵木棺の高野槇 | 他にも豪華な副葬品が展示されている |
公州のお昼 |
 |
| 焼き魚定食を注文したら、こんなに出てきた。値段は一人7000W。とても美味しい。 | オモニの笑顔がとても素敵でした。「喜家」という屋号で、娘さんは女子プロゴルファーだそうだ |
公山城 |
 |
 |
| お昼を食べた場所の目の前が公山城。百済が遷都した際に築かれた。 | 錦江が見渡せる高台に築かれた。現在残る遺構は、朝鮮時代のものだそうだ。 | 結構大きな山城です。一周してバスターミナルに戻り、ソウルに帰りました。 |
韓国8日目、今日は世界遺産の水原観光。
さて、城壁一周できるかな。
ソルロンタン |
| 今日朝食はソルロンタン。さて、食べたら出かけましょう。 |
水原華城 |
 |
 |
 |
| 八達門、城壁一周ここから出発です。 | 時計周りにスタート。一気に急坂を上がります。 | 西弩台（手前）と西将台 ここが一番の高台 | 華西門 外側に二重に城壁がある |
 |
 |
 |
 |
| 長安門 八達門から伸びる八達路の先にあたります。 | 長安門に張出した城壁はこんな感じです。 | 華虹門と訪華随柳亭 7つの水門アーチが特徴です | 訪華随柳亭楼閣からの眺め 第一の景勝地だそうだ |
 |
 |
 |
 |
| 東将台 西将台と同兵士を指揮した場所 | 東北空心トン ３階構造で上から見渡すことができます | 烽トン 煙突が五つ並んだ面白い建物。のろし台だ | 東南角楼 最終ゴール到着です。 |
一周総5.7km、暑い中お疲れ様でした。
お昼はお楽しみのカルビ屋さんに向いました。
水原カルビ |
| 「三父子カルビ」というお店。水原はカルビで有名。ビールとカルビで疲れを癒します。 |
韓国9日目、いよいよ最終日です。
Congee Houseの鮑粥 |
| 鮑たっぷりを注文 味は味加本の方が好きです。クーポン |
今日の観光は午前中のみ。歩いて行ける徳寿宮に行きましょう。
徳寿宮 |
 |
 |
| 中和門 元々は皇族の邸宅だったが、文禄の役で宮殿が焼失すると、仮宮として慶運宮と呼ばれた。 |
中和殿 高宗が宮殿を徳寿宮に移し、政務をとりおこなった。高宗が退位した後、ここに住み徳寿宮となる。 |
即ソ堂 中和殿が建立される1902年までは正殿でした。 |
 |
 |
 |
| 石造殿 高宗の寝殿として建造された近代建築 |
手前の噴水モニュメント。可愛らしいアシカになっています。 | 静観軒 洋式と韓式の折衷建築。飾りの文様が鮮やか |
圜丘壇 |
 |
| 神位を奉る皇穹宇 ウェスティンホテルの敷地内にある。皇穹宇と石鼓しか残っていない。初めて見に行きました。 |
石鼓 皇穹宇の側にある巨大な石造物。園丘壇はかつては、徳寿宮から続く敷地内にありました。 |
仁川空港にて |
| 空港で石焼ビビンバを注文。空港はちょっと高いね。 |
konkoは仁川発成田行き14:15のNH908に、
konkoの両親は仁川発関空行き14:00のアシアナ航空で帰国しました。