女郎花オミナエシ すこしはなれて 男郎花オトコエシ   　星野立子（フリガナは本ページ作成者付す）   
     
 オミナエシによく似た白い花をつけるオトコエシは女飯オミナメシ（粟飯）

に対して、米飯をたとえた男飯オトコメシが語源とされています。

 日本では植物の名に「オトコ」「オ」「オンナ」「メ」など男女

を表す接頭語がつけられたものが多くありますが、中國ではオト

コエシは「白花敗醤」、オミナエシは「貴花敗醤」と花の色で区

別され男女とはなっていません。

 日本では、男らしさ女らしさといった古来の感覚が植物名に反映

されてきたようです。