シンハラ語Q and A / かしゃぐら通信index

シンハラ文字をキーボードからうまく出せないのですが?

Q15 シンハラ文字のフォントをダウンロードして使っています。ですが、キーボードを叩いてもうまく出せない文字が幾つかあります。一体どうなっているのでしょうか?

  シンハラ文字をパソコンで打ち出す方法はQ12でも扱いました。ここでもう少し詳しくお話します。
シンハラ・フォントをインストゥールしてある方は、文字コード表を呼び出してこの説明をお読みください。シンハラ文字はだいたいキー・ストロークで打ち出せます。Aを打てばが呼び出されますし、を打ち出したければ「A+(Shift+3)」を打てばいい訳です。
ただ、問題のある文字がいくつかあります。それは、「い行」と「う行」の文字で、これらは単純なキーストロークでは打ち出せないのです。
 たとえば、を打ち出したいとします。しかし、アルファベットのキーでは打ち出せないのです。
そこで、文字コード表の出番です。
文字コード表にシンハラ・フォントを呼び出して、たとえばkandy Fontを使うとすれば、その一覧表からの文字を探して、そのストロークを確かめます。この場合、Alt + 0191」です。つまり、この文字は数字キーを併用しないと打ち出せないのです。大変な苦労だと感じる方も多いでしょう。数字を覚えなくてはなりませんから。
ただ、逃げ道はあります。探したをコピーして画面に張り出すのです。これだと単純な操作ですみます。

 前に「シンハラ・ワード」のこともお話したのですが、このソフトを使うと、そうした面倒が若干少なくなるようです。ただ、これもそれほど便利というわけではなくて、多少、問題があるようです。

 シンハラ・フォントを打ち込むときは最初、多少の時間が掛かるものと決めて、文字コード表とにらめっこしながら気長に打ち出していきましょう。
参考→QandA 12