|
NO FUN エバのブログ 2010年2月5日プレスリリース
スペイン保健省と 多種化学物質過敏症団体との会合が 2010年2月4日に行われた 情報源：NO FUN Eva's Blog, February 5, 2010 Press Release: Meeting between Ministry of Health anda Multiple Chemical Sensitivity Associations in Spain, February 4th 2010 Translated by Eva Caballe http://nofun-eva.blogspot.com/2010/02/meeting-ministry-of-health-and-mcs.html 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） Translated by Takeshi Yasuma, Citizens Against Chemicals Pollution (CACP) http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2010年2月7日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/ngo/ 100204_Meeting_with_Health_Ministry.html 2010年2月4日12時、スペインにおける多種化学物質過敏症（MCS）の被害者の状況を述べるために保健省との会合を開催した。 保健省長官ジョセ・マルチネス・オルモス氏、Cohesion of SNS and High Inspectionの専門企画部門ディレクターのアルベルト・インファンテ・カンポス氏とフランシスコ・バレロ・ボン氏が保健省を代表してこの会合に出席した。下記に示すMCS連合各団体から1名が会合に出席し、またColectivo Rondaの弁護士ジャウメ・コルテ氏及びMCSの免疫学専門家のパブロ・アーノルド博士がもまた会合に同席した。 MCS連合各団体からの出席者：
保健省との会合は同省の最小基準に基づく合意を意味していたが、全てのMCS被害者にとっては大きな希望であった。 スペイン保健省の代表は、本日、MCSに関する合意文書を作成するために専門家科学委員会を設立することに共同で合意するために、スペインのMCS団体と2週間以内に会うことを約束した。彼らはこれはMCSをICD-10に含める、すなわち、スペインにおいて疾病として公式に認めるための最初のステップであると述べた。彼らは、今後、手順の決定に着手する必要があるであろうと述べた。 スペインで多種化学物質過敏症が認められ、MCS被害者が他の慢性疾病の人々と同じ権利を持つことが達成される道が私達に開かれたのだから、このプロセスに参加した全ての人々はこの会議の結果に強い感動を覚えた。 スペイン語のMCS要請文書へのリンク 訳注1 2009年11月 エバ・カバリエ（EVA CABALLE）とのインタビュー 化学物質過敏症と彼女が出版した本について 訳注：関連情報 NO FUN エバのブログ 2010年1月25日 プレスリリース：スペイン保健省 多種化学物質過敏症に取り組む団体と会う予定 |