|
2009年5月11-15日
第2回国際化学物質管理会議（ICCM2） 報告書（ナノ関連） 情報源： International Conference on Chemicals Management Second session Geneva, 11-15 May 2009 Report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its second session http://www.saicm.org/documents/iccm/ICCM2/ICCM2%20Report/ICCM2%2015%20FINAL%20REPORT%20E.pdf#search='Report%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Chemicals%20Management%20on%20the%20work%20of%20its%20second%20session' 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2009年11月12日 このページへのリンク http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/nano/ICCM/ICCM2_nano_report.html F. 新規の政策課題 1. ナノテクノロジーと工業ナノマテリアル （12ページ） 87. ナノテクノロジーを急速に展開する新規の課題として会議の議題に含めることについて一般的な支持があった。 多くの代表は、ナノテクノロジーは経済において重要な便益を提供するであろうが、それが環境と健康の両方にリスクを及ぼすという社会的及び文化的条件が予防的アプローチを正当化するという事実に注意を向けた。 また、政府とその他の利害関係者が情報を共有し他の組織に相乗的効果を及ぼすことの重要性に関する一般的な合意があった。 この文脈において、多くの参加者は経済協力開発機構（OECD）の仕事を喝采したが、一人の代表は開発途上国を十分に含めていないと述べ、もう一人の代表は市民社会による参加に役立っていないと述べた。 何人かの代表は、この課題の世界的規模の特性を強調し、ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルに関する特定の活動を含めることによって世界行動計画を補足するとする、ある政府参加者によって提案された提案（訳注1）を支持する表明をおこなった。 他の代表は、開発途上国及び移行経済国が経験している異なる問題、特にリソースの利用可能性の問題に焦点を当てた。 一人の代表は、持続可能なプログラムと特にナノマテリアルを扱う資金調達のための効果的で効率的なメカニズムを特に開発途上国に関して作り出すことを提案した。 いくつかの国は世界行動計画の中にそのようなメカニズムを含めることに賛意を示したが、ある一人は行動計画を修正するための提案に関する長々しい論争を開始することに反対すると警告した。 何人かの代表はこの分野における継続した研究及び開発の必要性を強調した。 多くの代表は、特に輸入国が輸入品中に含まれている物質を完全に知ることを確実にするために明確な製品ラベル表示が必要であることに注意を向けた。 一人の代表は全ての利害関係者の一部と全体としての会議に関する論点に対して先を見越したアプローチを強く促した。 88. ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルに関する特定の活動を含めることによって世界行動計画に関する会議用書類を取りまとめた一人の代表は、この課題を世界行動計画に新たな新規政策課題として含めたいと望んでいたと述べた。 時間不足のため提案された活動（（訳注2））についての徹底的な討論は行われなかったので、今回は行動計画に追加されなかった。 ナノテクノロジーを世界行動計画に加えることについては第3回会議（ICCM3）の議題に含まれるべきであると彼が提案し、他の代表者らによってその提案は支持された。 彼は議題を開発する先例を作ることは望まないが、この提案はすでに今回の会議でなされていたということを根拠に正当化されると付け加えた。 彼は、彼の国は第3回会議のための新たな提案を喜んで準備すると述べた。 会議は、ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルの課題を追加することを世界行動計画の議題に含めることに同意した。 89. 討議に続き、会議は新規の政策課題を討議するために設立されたコンタクト・グループにこの課題を付託することに同意した。 5. 包括的決議 （13ページ） 98. 会議はナノテクノロジーと工業ナノマテリアル、製品中の化学物質、有害物質と電気・電子廃棄物のライフサイクル、及び塗料中の鉛の問題をひとつの決議に統合し、その決議を新規の政策課題を検討するための様式に併合した。したがって、今回の報告書の Aannex I に示される新規の政策課題に関する決議 II/4 を採択した。 Annex I 決議 II/4: 新規の政策課題 E
ナノテクノロジーと工業ナノマテリアル（37ページ） 会議は、 ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルに関連して潜在的な便益と、人と環境へのリスクがあることを認めつつ、 またナノテクノロジーと工業ナノマテリアルの開発は、持続可能な開発に関する世界サミットの化学物質に関連する2020年目標と合致すべきであることを認めつつ、 さらにナノテクノロジーと工業ナノマテリアルの国家開発の妥当性は全ての国により真価を認められるべきことを認めつつ、
訳注1 SAICM/ICCM.2/10/Add.1 2009年4月7日 第2回国際化学物質管理会議（ICCM2）SAICM 新規の政策課題 Annex I ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルに関する共同行動についての決議 （提案） 訳注2 Appendix 出典：International Conference on Chemicals Management Second session SAICM/ICCM.2/10/Add.1 / 7 April 2009 SAICM: emerging policy issues Annex I Nanotechnology and manufactured nanomaterials Proposed elements of a resolution [Resolution on cooperative actions on nanotechnology and manufactured nanomaterials] http://www.saicm.org/documents/iccm/ICCM2/meeting%20documents/ICCM2%2010%20Add1%20emerging%20issues%20actions%20E.pdf 日本語訳（当研究会） SAICM/ICCM.2/10/Add.1 2009年4月7日 第2回国際化学物質管理会議（ICCM2） SAICM 新規の政策課題 Annex I ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルに関する共同行動についての決議 （提案） ナノテクノロジーと工業ナノマテリアルについての知識と情報に関する
国際的な化学物質管理のための戦略的アプローチの世界行動計画に 新たな作業領域を追加する提案
訳注3 会議に参加したNGOs代表（IPEN）は、会議後のプレスリリースで次のように述べている。 国連及びその加盟国の大部分は軽視され、ダカール宣言はこの会議の準備期間中に弱められた。英語だけで夜遅くの会議で協議された草案は、経済協力開発機構(OECD)と国際標準化機構にすっかり委ねられてしまった。予想されたことであるが、これは代表者らの支持を得ることに失敗した。 IPEN Press Releases SAICM 2009年5月15日 NGOs ナノに関する第2回国際化学物質管理会議（ICCM2）の結果に失望 | ||||||||||||||||||||||||||||||