|
憂慮する科学者同盟（UCS）プレスリリース 2006年7月20日
FDA の科学者らに研究結果の除外、変更の圧力 科学者らは安全性の懸念を述べることによる報復を恐れている FDAと議会の指導なしには公衆の健康と安全が脅かされる 情報源：Union of Concerned Scientists (UCS), July 20, 2006 FDA Scientists Pressured to Exclude, Alter Findings; Scientists Fear Retaliation for Voicing Safety Concerns Public Health and Safety Will Suffer without Leadership from FDA and Congress http://www.ucsusa.org/news/press_release/fda-scientists-pressured.html 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2006年7月26日 このページへのリンク http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kaigai/kaigai_06/06_07/060720_ucs_FDA_scientists.html 【ワシントンDC】 憂慮する科学者同盟合（UCS）は本日、米食品医薬品局（FDA）において科学への危険な政治的影響が広まっていることを示す調査結果を発表した。この調査に回答した997人の科学者らのうち、ほとんど5分の1（18.4％）が、”非科学的な理由で FDA の科学文書の中で科学的情報や彼らの結論を不適切にも除外又は変更するよう要求されたことがある”−と述べた。これは、USC が連邦政府機関において科学への不適切な介入を検証するために実施した三回目の調査である。 ”科学は FDA における意思決定のための推進力でなくてはならない。このような不穏当な調査結果は、不適切な介入が人々に害をもたらしていることを明確に示している”−と USC の科学の健全性プログラム（Scientific Integrity Program）の上席科学者であり、ディレクターであるフランセスカ・グリフォ博士は述べた。”FDA の指導者は透明性と説明責任を改善するために今、行動を起こすべきであり、FDA における科学の独立性の尊厳を復活させるべきである。” 環境に責任ある公務員(PEER)と共同で実施された UCS の調査では、5,918 人の FDA 科学者に調査票が送られた。回答者の40％は、安全性に関する懸念を外部に公表することへの報復を恐れている。この恐れには、公衆の健康と安全を守る FDA の能力へ妥協することを求める圧力も含まれている。回答者の3分の1以上は FDA の内部においてすら安全性の懸念を述べることができるとは感じていない。 ”このことは、FDA 内部の官僚主義的問題以上のことである”−と夫を危険な抗うつ剤の副作用で亡くした WoodyMatters.com のキム・ウィザックは述べた。”それは壊滅的な人災である。私の夫は FDA の説明責任の欠如のために、この上ない対価を払った。” この調査は他にも抗しがたい懸念を明らかにした。
FDA の科学者らが提起した懸念に対応するために、UCS は下記を勧告する。
訳注（参考資料）：  UCSのウェブページ： Scientific IntegrityUSC 報告書サマリー：Voice of Scientists at FDFA（PDFファイル）PEER プレスリリース 2006年5月25日／EPA の科学者らが係争中の農薬承認に反対−容認できない子どもたちへのリスク及び科学者らへの政治的圧力を非難 （当研究会訳） |