|
ケムセック（ChemSec） 2011年9月7日
フランス 化粧品中の紫外線フィルター”3-BC”を禁止 内分泌かく乱特性のために 情報源:ChemSec News, 7 September 2011 France bans UV filter in cosmetics due to its endocrine disrupting properties http://www.chemsec.org/news/news-2011/ 806-france-bans-uv-filter-in-cosmetics-due-to-its-endocrine-disrupting-properties 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2011年9月19日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/reach/ChemSec/News/ chemsec_110907_3-Benzylidene-camphor.html フランス安全健康製品局（AFSSAPS）は、化粧品中での3-ベンジリデンボルナン-2-オン（3-BC）（訳注1）の使用を禁止すると発表した。3-BC は、サンスクリーン中で紫外線（UV）フィルターとして使用されているが、皮膚を通じて吸収され、ヒトの母乳中で検出されている。 3-BC は、内分泌かく乱特性を持っており、非常に強力なキセノエストロゲン（訳注2）であると考えられている。それはまた、生殖機能、発達機能、免疫機能、行動など、いくつかの体の機能に影響を与えることができる。湖で検出されており、多くの水生生物は特にこの物質に敏感なので、水系もまた懸念される（訳注3）。 3-ベンジリデンボルナン-2-オン（3-BC）は、REACHのの定義に従い、ケムセックにより”非常に高い懸念のある物質（SVHC）”として特定され、本年5月 にSIN List Ver 2.0に追加された。（訳注4） ”私たちは、フランスがこの内分泌霍乱物質に措置を取っていることをしって喜んでいる。しかし、この物質はEU全体で規制されるべきであり、したがって、私たちはフランスと他の加盟国がドイツの取り組み（German initiative)に続き、内分泌かく乱物質をREACH候補リストに指名するよう強く働きかける”と、ケムセック SIN プロジェクトのコーディネータ、ジェルカー・ライトハートは述べている。 訳注1: 3-ベンジリデンボルナン-2-オン（3-BC） 3-ベンジリデンボルナン-2-オン 訳注2: キセノエストロゲン キセノエストロゲン：卵胞ホルモン（エストロゲン）優位になる原因 訳注3: 3-BC の有害性情報 The Ultraviolet Filter 3-Benzylidene Camphor Adversely Affects Reproduction in Fathead Minnow (Pimephales promelas) （紫外線フィルター3-BC はファットヘッドミノーの生殖に有害影響を与える） 訳注4: ケムセック SIN List Ver 2.0 への追加 ケムセック（ChemSec） 2011年5月3日 SIN List Ver 2.0 新たに追加された内分泌かく乱性22物質 訳注： 化粧品中の紫外線フィルターの有害性に関する情報 |