|
Basel Action Network (BAN) 2024年6月26日
マレーシアで大量の電子廃棄物を押収 世界的な廃棄物監視団体からの情報提供を受けて 情報源：Basel Action Network, June 26, 2024 Massive e-Waste Seizure in Malaysia Follows Tip-Off from Global Waste Watchdog Group https://myemail-api.constantcontact.com/Massive-e-Waste-Seizure- in-Malaysia-Follows-Tip-Off--from-Global-Waste-Watchdog-Group.html ?soid=1114999858498&aid=qv4YUw6Vn0E 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2024年7月8日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/news/240626_Massive_e-Waste_ Seizure_in_Malaysia_Follows_Tip-Off_from_Global_Waste_Watchdog_Group.html 【シアトル クアラルンプール 2024年6月26日】先進国による有害廃棄物の途上国への投棄防止に取り組むシアトルを拠点とする世界的な監視団体 Basel Action Network（BAN）から詳細な警告を受けたマレーシア政府は、BAN が警告で特定した 453個のインターモーダルコンテナ（海上コンテナ）のうち 301個を押収したと昨日発表した。このうち106個に違法な電子廃棄物（電子廃棄物）が含まれていたことが判明した。マレーシアのクランで行われた記者会見で、環境大臣のニク・ナズミ・ニク・アーマドは BAN の協力に感謝の意を表し、さらに今後 200個のコンテナを開梱し検査すると述べた。 BAN は、2002 年に北米、ヨーロッパ、日本から中国のグイユ（貴嶼）への大規模な輸出経路の存在を初めて明らかにして以来（訳注：BAN の DVD 日本語版『危害の輸出：アジアで処分されるハイテクごみ』2007年10月27日 当研究会発行 現在販売終了）、電子廃棄物の密輸問題に積極的に取り組んできた。グイユ（貴嶼）では、コンピューター、プリンター、スクリーンなどが粉砕され、焼却され、酸で洗浄さるなど、極めて汚染の激しい作業で金属類が回収されていた。それ以来、BAN は電子廃棄物危機に世界的な注目を集め、電子廃棄物などの有害または問題のある廃棄物の取引を各国に厳しく管理するよう義務付ける国連バーゼル条約の範囲内で活動してきた。BAN は、中国本土、そして後に香港が電子廃棄物の輸入を禁止することを確実にする上で重要な役割を果たした。 ”我々は、マレーシア政府に精度の高い有用な情報を提供し、支援したい。そうすれば、政府はこれらの輸送を差し止め、会社の幹部や共謀者を含む共犯者を逮捕する任務を遂行できる”と、BAN のエグゼクティブ ディレクターであるジム・パケットは述べている。 ”我々はまた、米国政府がこれらのコンテナを回収し、輸出業者が責任を問われるよう全力を尽くしたい。”
それでも、BAN は米国司法省と協力して電子廃棄物を取引していた米国のリサイクル業者を詐欺やその他の犯罪で告発することで正義を求めることができた。BAN はまた、米国がバーゼル条約を批准したかのように運営することに同意した米国の倫理的なリサイクル業者を促進するために、e-Stewards と呼ばれる業界認証制度を創設した。 BAN は、米国のすべての消費者と企業に対し、電子廃棄物の処理には e-Stewards 認定企業のみを利用するよう呼びかけ、古いコンピューターや携帯電話が開発途上国に廃棄されることがないよう徹底するよう求めている。 BAN は GPS トラッカーやその他の技術を使用して、世界中の電子廃棄物の流れを追跡している。また、対象国の国内 NGOs と緊密に連携し、違法な輸入業者や処理業者の現地調査を行っている。今回のケースでは、政府に加え、長年のパートナーであるマレーシアのサハバット・アラム (地球の友) にも通知した。 ”マレーシアは、米国のような裕福な国からのプラスチックや電子廃棄物の投棄場所になりつつある”と、マレーシアのサハバット・アラム(地球の友) の名誉秘書であるマゲスワリ・サンガラリンガムは述べた。 ”我々は、廃棄物の密売を終わらせるために国内外の NGOs と協力している執行機関を称賛し、腐敗の可能性に警戒するよう強く求める。容器は返送するだけでなく、違法な電子廃棄物やプラスチック廃棄物を密売したり、それを助長したりするすべての企業や個人に責任を負わせなければならない。” BANによると、開発途上国の労働者、地域社会、環境に害を及ぼし続ける有害廃棄物の世界的な取引は、先進諸国（Global North）がコストを逃れるのを許しており、環境正義と倫理的な循環型経済に対する侮辱である。個人、企業、政府はすべて、廃棄物処理チェーンの悪徳業者に警戒し、廃棄物が倫理的に、そして最も重要なこととして最小限に抑えられるようにする必要がある。 さらなる情報 Jim Puckett Basel Action Network skype: jimpuckett Phone +1 206.354.0391 e-mail: jpuckett@ban.org Mageswari Sangaralingam Sahabat Alam Malaysia Phone, WhatsApp: +60 12-878 2706 e-mail: magesling@gmail.com
|
