|
Bangkok Post 2020年7月19日
マレーシア 最大級の有害廃棄物の積み荷を発見 情報源：Bangkok Post 19 JUL 2020 Malaysia uncovers largest shipment of dumped toxic waste https://www.bangkokpost.com/world/1953992/malaysia- uncovers-largest-shipment-of-dumped-toxic-waste 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2020年7月23日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/news/200719_Bangkok_Post_ Malaysia_uncovers_largest_shipment_of_dumped_toxic_waste.html 【クアラルンプール】マレーシアはルーマニアからインドネシアに向けて送られた有害な重金属入りのコンテナ 110 個を発見した。先月、違法にマレーシアに持ち込まれていたものである。持ち込まれた有害廃棄物の最大規模の事例であると、国営メディアのベルナマ（Bernama）は日曜日（7月19日）に報じた。 マレーシアは近年、中国がプラスチック廃棄物の輸入を禁止した後、それら廃棄物の世界の主要な持ち込み先となっていた。現在、同国に不法に持ち込まれたプラスチック廃棄物を収容した数百のコンテナーを送り返すために輸出国と交渉中である。 ベルナマによると、環境・水担当大臣であるトゥアン・イブラヒム・トゥアン・マンは、亜鉛、カドミウム、鉛などの重金属を含む鉄鋼生産の副産物である 1,864トンの電気炉ダスト（EAFD）が南部の州ジョホールのタンジュン・ペレパス港に持ち込まれていることが判明したと述べた 。 ”マレーシアを通過してインドネシアに向かう電気炉ダスト（EAFD）の発見は、マレーシア史上この種の最大の発見である”とトゥアン・イブラヒムは述べたと伝えられている。 バーゼル条約の下で有害廃棄物として分類されるこの電気炉ダスト（EAFD）（訳注1）は、通関申告書では濃縮亜鉛としてリストされていたと彼は述べた。 関連記事 彼はまた、”マレーシアのバーゼル条約当局である環境省は、廃棄物のマレーシア通過を承認したことはないし、廃棄物輸出業者から通知を受けたこともない”と述べた。 マレーシアは、コンテナの本国送還を手配するためにルーマニアのバーゼル条約当局に連絡を取り、さらなる調査を国際刑事警察機構（Interpol）に要請したとベルナマは報じた。 クアラルンプールのルーマニア大使館は、コメントの要請に即座には応じなかった。 訳注1：電気炉ダスト
|