|
BAN メディアリリース 2010年4月15日
主要企業がグリーンな 電子廃棄物リサイクル認証に参加 情報源：Basel Action Network Media Release on April 15, 2010 MAJOR CORPORATIONS STEP UP FOR GREEN CERTIFIED ELECTRONICS RECYCLING e-Stewards Initiative Launched with support from Samsung, Wells Fargo, Capital One, and more. http://www.ban.org/ban_news/2010/100415_major_corporations_step_up.html 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2010年4月16日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/BAN/e-Stewards/100415_Press_e-Stewards.html [2010年4月15日シアトル] 中国とアフリカにおける有害電子廃棄物の投棄を初めて世界に報告したバーゼルアクションネットワーク（BAN）は、世界初の世界電子廃棄物リサイクル認証を公式に立ち上げ、そのプログラムが多くの環境団体と主要企業によって支持されたことを本日発表した。権威ある第三機関による認証審査プログラムは、グリーンピースUSA、シエラクラブ、天然資源防衛協議会（(NRDC）、電子機器テイクバック連合、その他68環境団体による賛同を得たが、下記を含む主要企業”e-Stewards 企業”からもまた支持を得た。
このプログラムの中心は、産業界の指導者及び健康及び環境問題の専門家らの助言を得てBANが作成したe-Stewardsスタンダードである。それはリサイクル業者に、有害電子廃棄物を開発途上国に輸出するのをやめること；そのような廃棄物を自治体埋め立て場や焼却炉に投棄するのをやめること；有害電子廃棄物を管理するための囚人の使用をやめること−を求めている。それはまた、消費者の個人情報の厳格な保護と、リサイクル工場の労働者が有害ダストとガスに曝されないことを確実にする職業上の健康安全確保を求めるものである。 ”e-Stewards 企業”プログラムは、我々の電子廃棄物管理スタンダードが責任あるものであり、最良の実施方法に合致することを我々が実証するのを容易にする。”e-Stewards リサイクル業者”を使用することによって、我々の古いコンピュータやその他の電子機器がヒトや環境を損なうようなやり方で投棄されることがなく、可能なら電子部品はリサイクルされ再使用されることを我々は知っている”とWells Fargo の環境部門ディレクター、メアリー・ウェンゼルは述べた。 現在、約50の ”e-Stewardsリサイクル業者”があり、それぞれは完全な認証に対する準備段階として、BANによる厳格な内部レビューを通過している。その全ては責任あるリサイクル業者とみなされ、それぞれは2011年9月までに完全に認証されるようになることを約束している。本日発表された下記企業はすでに完全に認証された最初の会社である。彼らは、米国適合性認定機関(ANAB)によって認証された団体、QA International LLC, Orion Registrar Inc., 及び SAI Globalによって実施された独立審査を通過している。
A greenSpan Computer Recycling, California Electronic Asset Recovery (CEAR), CloudBlue, Creative Recycling Solutions, eGreen IT Solutions, Glezco (Mexico), Materials Processing Corporation, Metech, Nextend, Regency Technologies, Surplus Exchange, and Universal Recycling Technologies. ”我々は、今、歴史を作っている”と WeRecycle! の社長ミック・シュンは述べた。”今日、e-Stewards リサイクル業者とその顧客らは、古い電子機器管理を最も責任あるレベルで達成する重要な段階に進んでいる。現在、我々は、この業界全体にはびこっている無責任な輸出と投棄に対する競争力のある国内代替を提供することができる。ついに、消費者は彼らの古い電子機器をリサイクルするときに正しいことをしているということを本当に知ることができ、e-Stewardsリサイクル業者として、我々はそれを証明することができる”。 更なる情報は下記に連絡ください
New e-Stewards Website: www.e-stewards.org 訳注：関連情報
|