最終更新日: 2005.11/28
| 書名 | The Complete Guide to Middle-Earth HarperCollins版 / Ballantine Books版 |
| 著者 | Robert Foster |
| 出版 | HarperCollins / Ballantine Books |
| ISBN | 0-261-10252-4 / 0-345-44976-2 |
| 価格 | £9.99 / $12.95 |
| エディション | ペーパーバック |
| HarperCollins版 書影 |
|
| Ballantine Books版 書影 |
|
| 関連リンク |
（本書の入手日: 2002.5.24 / 2002.3.12）
ホビットの冒険 The Hobbit（以下 Hobbit と略）、指輪物語 The Lord of the Rings（以下 LotR と略）、シルマリルの物語 The Silmarillion(以下 Silmarillion と略）に出てくる名前や場所や出来事などを網羅し、アルファベット順に並べ、的確に解説している事典。 原書への参照ページ、エルフ語項目の意味なども書いてあって、 大変便利で重宝しており、お奨めできる一冊です。 膨大の数の名詞が出てくる、中つ国世界の物語探索のお供に、 必ず役立つことでしょう。
本書は、定評高く、
トールキンの御子息クリストファー・トールキンも、
Unfinished Tales(以下 UT と略) の序文の中で、
索引にはほとんどの重要な見出しを語に簡単な説明を付し、読者が参照に終始しなくてもよいようにした。わたしの説明が不十分だったり、意図せず不明瞭な時は、ロバート・フォスター氏の『The Complete Guide to the Middle-earth』を参照されたい。わたしもたびたび使わせていただいたが優れた参考文献だと思う。
と褒めています（引用は UT の邦訳『終わらざりし物語 上』[山下なるや訳 河出書房]より）。
The Complete Guide to Middle-Earth は、 英米から、装丁などの違う複数の版が出ていて、 ペーパーバックかハードカバーかの違い、参照できる原書の版の違い、挿絵の有無、 などの差異はありますが、基本的に解説部分の内容は同じです。
書名欄と書影欄でリンクしているのは、 英国 HarperCollins のペーパーバック版と、 米国 Ballantine Books のペーパーバック版です。
HarperCollinsペーパーバック版 The Complete Guide to Middle-Earth で、 参照できると明記されている原書は、 Unwinから出ていたものなど、古目のものばかりでしたが、 明記はされていないが参照が使える原書もあります。 例えば、僕の手持ちのものでは、 1991年出版のアラン・リー挿絵入り LotR 1巻本が、 1969出版の1巻本と頁組に互換性があり参照が使えました（詳しくは、 The Lord of the Rings [Illustrated by Alan Lee] 紹介ページ「The Complete Guide to the Middle-earth での参照について」をご覧下さい）。 Silmarillion では、 Houghton Mifflin から2001年に出版のペーパーバック (ISBN: 0-618-12698-8) が、 1977年の初版と頁組に互換性があり参照が使えました。
手持ちではないので、 実際に確認はしていませんが、Silmarillion では、 Houghton Mifflin 2001年出版ハードカバー (ISBN: 0-618-13504-9) と、 1998年出版の挿絵入りのハードカバーも初版の参照が使えるようです。
上記以外にも、明記はされていないものの参照が使える原書はあるかもしれません。
Ballantine Books 版ペーパーバックの方は、 2002年購入の同社マスマーケット版 LotR と Hobbit の箱入りセット （ISBN:0345340426 ... LotRは映画のシーンがカバーアートになっているもの。Hobbit は Ted Nasmith 画のガンダルフがビルボを尋ねに来ている絵がカバーアートのもの。） に、'01 ed. となっている頁参照が使えました。
尚、2003年にHarperCollinsから出版された、 Ted Nasmith のイラスト入りハードカバー版は、 HarperCollins の挿絵入りハードカバーや、 黒表紙ペーパーバックといった、 比較的最近の版への頁参照が明記されてあります。