パウォルサミュル（８月３日）
クシサンシップン、チューバリダー！
チョ、ウンジュワ　カズキヌン福岡タワー、TNC会館、シーホーク、クリゴ　ショッピングエカッソヨ。ウンジュヌンショッピングガチュワヨ。テハクでテレビ関係の勉強をしているので、スタジオはチェミッソポヨヨ。
ハジマン出かける前にバーゲンの招待状を見せて「タワーやテレビ局にいって、ここに行こう！」いってたので、TNC会館で「ヨギガあのはがきのとこ？」シーホークでも「ヨギガ。。。？」と聞くので、観光は早めに切り上げショッピングへ。
　　オを選びました。
私のよく利用するアウトレットショップでトュルシカン、天神ドトュルシカン
最初、思っていた品揃えとちょっと違ったみたいだったので
「オットン　オガ　サゴシッポ？」
と聞いてみた。
カジュアルなのが欲しいというので、次はそういうとこに行くことにして
ここは日本のテハクセンのすきな服がノム　サンガ　だからと説明して、
みてたらやっぱり気に入ったようで、目をキラキラさせてサスミダ。

「ピサンガ？サンガ？」
試着しては「イエップダ？」

はがきの店でトュルシカン、熱心に選んでいたので店員さんも気になったのか
「何語ですか？」
などいろいろ話し掛けられた。
ありがとうはなんていうんですか？ときかれたので教えてあげたけど、なかなか言えないみたいだった。
ぞうかー。最初はみんなそうだよね。
でもなんとか「カムサムニダ」言ってくれて
ウンジュも「ありがとうございました」
ふかぶかと頭を下げて店を出ました。

つぎは若者の行く店に行かなくては。。。と思い、天神へいきました。
またえんえん買い物だったけど、ずーっとウンジュがうれしそうで。
韓国には消費税がないので、税金がつくのを「どうして、どうして？」ときかれて困ってしまいました。
一日中買い物してたおかげで、数字をだいぶ覚えた。
クベゲン　ヌン　クベサーシッポエン（900円は945円！）と分からん説明をしながらなんとか買い物がク（終わり）！

イゴンドガン、チョヌンアギ（9.5kg)ル抱っこヘッソヨ、クリゴピロエヨ。

車の中でヒッポのテープを聞きながら帰りました。
税金のことがちゃんと伝わったか心配で、買い物のシーンを聞いてもらいました。
前に韓国旅行した時に買ったCD（一番人気のあるのをちょうだい！といって買った）をかけると、良く知っていて歌詞の内容を説明してくれた。でもほどんど分からなかった。。。。

ウンジュヌン　あむろなみえがチュワヨ。
ウンジュチベエソCDガオプソヨ。テープサゴシッポ。
ハジマン　CDショップヘソ　テープオプソ。
それに、CDサンチョネン。ピーサンガ。

それでCDをレンタルさせて、テープにコピーしました。

クロムオヌルンイマンシネハミダ。
タンシネチングー　タプティムロブト

パウォルサイル（８月４日）
私はこの日だけは休みをとっていなかったのでほかのメンバーの人に頼んだ。
オートロックのあけ方を練習し、アホッシにくるからと何度も言って出かけた。
「えっちゃんは眼鏡をかけてるか？髪は長いか？」と一生懸命聞くので、
おおよその年令を教えて出かけた。
だいじょうぶかな。
　ファミリーにいっしょにいったけどウンジュ大活躍で私も嬉しかったです。ノ
レの子供のヒッポネームはポンムルと教えてくれたし、コニーちゃんの歌（サン
トキ）をうたって
くれたし、ケグケグケグリの歌もカエルの家族がいっぱいで孫も嫁もいるとかい
う歌だと教えてくれました。
ジャネットの手紙をいってくれたときには一家にひとり欲しいねなんていわれて
ました。

ファミリーで銀珠が教えてくれた”ハイスイッタ”
ひろきくんのはいはいの方はイザボリョッタ。ハジマン
ハイスイッタ　ヌン　テープル　イッソヨ。
ソノコガ　ペパーミントスティック　サゴシッポ　のとき
「オディ　エソ　サイスイッチ？」（ほんとはサハイスイッチかも）
ハラボジヤギエソ、ちっぽけな農場が買えるまでのとこにもイッソヨ。
カバジンのテージが
「クイックイッ　。。。ハイスイッチ？」

それから銀珠がぬいぐるみで一生懸命説明してくれた
「ピカチュウ、ピカチュウ　トッカッテンゴ、
　ピカチュウ、コッキリ　タルンゴ」
それから「ケイコ　カズキ　タルマッタ」

テープにあるんですねえ
「サジンガチョンロン　タルネーヨ」
「デーブ　コッタルマックン」
イザボリョッタ。痔の薬のとこにもタルンゴがあります。

[ ８月１日 ]

[ ８月５日 ]

[ ８月７日 ]

[ TOP PAGE ]