６／２０
日記に書いてしまったせいで気になる。。。
昨日も今日もやっぱりエレベータ前のソファで寝てる。今日の人は静かだった。。。。
昨晩はハリーポッター、英語で見ました。
ハリーは１１才なのね。簡単な言葉が多くて、英語の字幕も出してたのでとても楽でした。
ナンピョンが１２時前に帰って来てから１時くらいまで見た。やっぱり途中まで。。。
先週ほとんど日記が書けなくて、たまってた分ね。
息子に恐竜の絵本を買ったんです。英語のテープ付きのやつ。
そしたら！
トライセラトプス。 （トリケラトプス）
タイロノソースレックs （もちろん！テイラノザウルス）
アンカイロソース （アンキロザウルス）
英語の読み方はだいたい予想はつくけど、息子が多少混乱している気がするのがね。。。
いちおう、英語は英語らしく読んでるんだけど、うちの恐竜博士が覚えたての恐竜の名前を言うので。。。
まだ舌ったらずの息子が 「パティテパロザウルス（パキセファロザウルス）よ！」って言うのに絵本を
読むと「パカイ。。。ソース」と舌がこんがらがるのは困ったもんだ。
なんとかザウルスってのは日本語で、英語では通じないんだって思った方がいいみたいね。
英語で恐竜の話をするかどうかは謎だが。。。。
スペイン語だったら、もっと日本語に近い読み方するんじゃない？
だれか教えておくれ〜！
驚きトラック５
チョヌン ハンサン ムソオン オンマイムニカ、イイヤギエソ カンシミイッソ。。。。というか、耳に止まる。。。
「クフ」が聴こえた。
「エルバアジュマモクソリガアナヨ」のあとくらい。モクソリガ。。。のあとなんて言ってるんだろ？
アナヨじゃ変だよね。
モクソリジアナヨ？
かなあ。。
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ