まとめて

５／１２
今日は母の日。
私も２児の母ですからねー。
ま、まだ幼いのですが。。。。2才の息子はまだわからない。５才の娘はお手紙をくれました。
それからおばあちゃんの家にあった造花のカーネーションも渡す儀式が大事らしくて、何度も渡してくれました。
まだ、お買い物もしたことのないうちの子供達。物の値段もぜんぜんわからないの。
教育上良くないかもね、スーパーの買い物も全部カードで買うから、子供はきっと払ってることすら知らないんだ。
車なら１０分の範囲にあらゆる店があるけど、子供にお使いに行ってもらうようなごく近い店はないんです。
踏み切りもあるし、小学生になるまではひとり歩きはさせないかな。

１０日の金曜にワールドカップの歌 "Let's go together now" を韓国のサイトからダウンロードしてちょっと幸せになりました。ずっと聞きたいと思ってたもん。
ケミストリーもブラウンアイズも好きだし。
仕事の合間にダウンロードして、聴いたのは夜中から土曜になってから。

ナビからチョナンカンの「チョンマルサランへ」
のMDや歌詞をもらってほんとうれしかったー。ナビコマッスミダ！
やっぱりほんの少しでも顔出すのがいいよね。
分かってても、きつくてサボりそうな時、
「今日は久しぶりにのこちゃんがくるんだ！」とか
レウの「コンセマリを歌いたい！」とかが私を引っ張っていってくれるのです。

私が行ったとき、ほとんどのメンバーの話は終わっててたけど、ナビの途中からとノコチャンの話は聴けたの。なんかラッキーでしょ？

ファミリーから帰って、カズキがすぐ寝たのでパソコンいじってました。
聴きたくて仕方がなかったワールドカップの歌を聴いた。
日本語と韓国語が入り交じった歌詞。面白いよ。
英語が入った歌は両国ともとても多いじゃない？
でも、多分その英語の入り方とは違う。たぶん。日本語と韓国語を平等に使うのに苦労したんだろうけど、
１フレーズ日本語かと思うと、次は韓国語。　日本語のフレーズの中にも一言韓国語。
そんな入り組んだ歌でした。
韓国語がある程度理解できることがこんなに嬉しいってどう表現したらいい？？？

ヒッポに入るまで韓国に興味なんてまったくゼロだったのに。。。。
釜山の大好きな妹はいつも私を慕ってくれる。
韓国語の歌を聴いても、完璧ではないにしても理解できるようになった。
たった１週間の受けいれがこんな結果になるんだね。

他の言葉を理解したい気持ちも確かにあるけど、今、大事な人を忘れないことも大事だよね。
結局、日本語を覚えるのをやめちゃったウンジュはこの2年間ずっと私の韓国語の目標になっている。
だから。。。少なくとも最初は、その国の言葉分からなくても、その人を受け入れる気持ちさえあればいいんだよね。

１２（日）
朝から美容院。
私は体温低いので、いつも染まりが悪いとぼやかれる。
（血圧もかなり低い、体温も関係あるの？　ちなみに早起きは超得意です）
私もぼやきたいぞー！早く終わりたーい！
今までより明るい色にしたよ。
それからアミちゃんや他のお店の人ともいっぱい喋って来た。
今まで美容師さんとの会話が鬱陶しかった私にとっては、この時間が楽しくなったのはすごく良いことだ。
最近は染めも普通にやるようになったので、4時間コースだもんね。。。。
ほんと、6週に一回でも結構きついんです。今日はナンピョンがいたからまだいいけど。

話題はもちろん韓国語やワールドカップのLet's go together now! です。
若いコたちはスマスマよく見てるし、CDショップにも出かけてるからね。
ヒッポの人じゃない人とチョナンカンの話するなんてー！

私にとってはやっと手に入れた－！と言う感じの歌も、若い彼女らにとっては普通に街でかかってる曲なのね。仕事は忙しいと思うんだけど。。。チョルムニさんは自分のための時間が多くていいな。
でも、残念なことに彼女らが聴いた曲は全部日本語だったそうです。
歌なんだから、韓国語が混じってたっていいじゃんねえ。
ケミストリーが歌ってる印象しかないって言ってた。日本語版も6人で歌ってるんだよね？違うの？
違うんならなおさら、韓国版がほしい！

どんな歌もそうだけど、聴けば聴くほど馴染んで来るね。
ケミストリーもブラウンアイズも声がすごく好きなのよ。
でも6人も歌手がいるせい？　物足りない！
会期中かけまくるせいか、聞き流すための歌という感じがどうも好きになれないのです。
嫌いじゃないけど、グッと来ないって感じ。

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ
　