逆転裁判1 第3話/武士節
第2スタジオのコテージ内の背景に表示されているポスターのうち、一番右のポスターは「武士節」だが、これは逆転裁判2の4話で登場する「忍者ナンジャ」の元になった作品。
ここのポスター3種は、調べるとそれぞれ違うコメントが聞けるのであるが、同行しているのが真宵か千尋かによって、コメントが変化する。
また、このポスターは移植に伴い、少しずつ変化している。以下でその変化を説明する。
ゲームボーイアドバンス版・ニンテンドーDS版
背景は縮小されているので、ポスターの文字をはっきり読み取ることができない。
（ちなみにゲームボーイアドバンスの解像度は240×160ピクセル、ニンテンドーDSの解像度は256×192ピクセル）
だが、「ポスターの文字数や文字の形から、背景画像と調べた時のコメントが一致していない？」ということはなんとなくわかる。
ニンテンドーDS版「逆転裁判 蘇る逆転」の発売の翌年、2006年発売の書籍「逆転裁判オフィシャルファンブック」に背景原画が掲載され、やはり「背景画像と調べた時のコメントが一致していない」ということが判明したのである。
| 背景画像の表示 | 調べた時のコメント |
|---|---|
| 西郷どん天下御免 | 武士節 |
| 抹殺殺し忍 | 武者ぶるいの夏 |
| MUSASHI2 | ダイナマイト侍 |
この時点では、ゲーム画面の文字がはっきり読み取れないために差異があっても大して問題にはならなかった。
スマホアプリ版・ニンテンドー3DS版
だが、解像度の高いスマホアプリ版では、背景も会話内容も特に修正しないまま移植されてしまった（スマホアプリ版は後に修正。違和感のない程度になっている）。
また、ニンテンドー3DS版「逆転裁判123 成歩堂セレクション」も修正は入っていない。
スマホアプリ版・ニンテンドー3DS版で「逆転裁判」に初めて触れた方は、これらの不一致を不思議に思われたかもしれない（あるいは、「画像とコメントで全く違うことが書いてある」というギャグとして受け取られているかもしれない）。
PlayStation4 / Nintendo Switch / Xbox One / PC（Steam）版
PlayStation4 / Nintendo Switch / Xbox One / PC（Steam）にてようやく、背景側に大幅な修正が入り、調べた時のコメントと一致するようになった。
（画像はクリックで拡大。上：書籍「逆転裁判オフィシャルファンブック掲載のゲームボーイアドバンス版背景原画。下：PS4版背景）
ゲームボーイアドバンス版開発時、調べた時と実際の画像では全く異なることが書かれることになってしまった理由については、ゲームボーイアドバンス版「逆転裁判3」公式ウェブサイト（現在消滅）の岩元コラム第8回にて触れられている。
岩元辰郎氏によると、ゲームボーイアドバンス版逆転裁判シリーズに使われている背景画像は、大きなサイズで書いてから縮小してドット絵にしているのだが、大きなサイズで書いている時に、ゲーム上必要な要素以外に遊び要素を加えて描いているとのことである。
大きなサイズの時に仕掛けた遊び要素は、ゲームボーイアドバンスの画面用に縮小した時点でほぼ見えなくなってしまう。
この為、ゲームボーイアドバンス版を作った時点では、背景画像とは関係のない「調べる」コメントを入れても問題がないと判断されたのであろう。