第3話法廷【その1】冒頭で、寿沙都が披露した、「シャーロック・ホームズ」シリーズに良く出てくるというフレーズ。
実際に、短編集第1作「The Adventures of Sherlock Holmes （シャーロック・ホームズの冒険）」に収録された短編「A Scandal in Bohemia（ボヘミアの醜聞）」で、馬車の御者に対して
「Half a guinea if you do it in twenty minutes!（20分で行けたら半ギニーやろう）」
「'The Church of St. Monica,' said I, 'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.'（『聖モニカ教会だ』と私は言った。『20分で着いたら半ソブリンやる』）」
など、余計にお金を渡すから急ぐよう御者に要求するシーンが登場する。
証人として、御者のベッポが登場するが、短編集第3作「The Return of Sherlock Holmes（シャーロック・ホームズの帰還）」に収録された「The Adventure of the Six Napoleons（六つのナポレオン）」に、ベッポ（Beppo）という登場人物がいる。
法廷【その1】尋問「目撃したこと」をゆさぶっている最中などに、陪審員5号の台詞にて「《銀星号》」という名前が登場する。
短編集第2作「The Memoirs of Sherlock Holmes（シャーロック・ホームズの思い出）」に収録された短編「Silver Blaze」から取られたものと思われる。
「Silver Blaze」は、邦訳の際に様々な翻訳タイトルが付けられており、本作で使われた「銀星号事件」の他に、「白銀号事件」、「名馬シルヴァー・ブレイズ」なども存在する。
原作にて、レストレード（Lestrade）はスコットランド・ヤードに所属する警部（Inspector）として登場。
レストレードのフルネームは原作では明らかになっておらず、短編集第2作「The Memoirs of Sherlock Holmes（シャーロック・ホームズの思い出）」に収録された短編「The Cardboard Box（ボール箱）」でホームズに宛てた手紙には最後に「G. Lestrade」という署名があるためにイニシャルのみが判明している。
第3話で登場するジーナ・レストレードの名字はここから取られたと思われる。
また、「ジーナ」は通常、英語だと「Gina」と綴るので、彼女もまた「G. Lestrade」である。
エンディングで犯罪捜査に興味を持ったと語る彼女、いつかは警察関係者になったり、アイリスの書く物語の中にレストレード警部として登場する日が来るのかもしれない。
なお、2021年発売の英語版では、彼女の名前はそのままGina Lestradeとローカライズされた。