聖域背景
第3話の聖域の背景にクライン文字がある。
以下では「逆転裁判456 王泥喜セレクション」版スクリーンショットを掲載している。
最初に訪れた時に、聖域全体をカメラが回り込むため、やや遠景ではあるが、かなり広範囲のクライン文字が確認できる。
また、「調べる」で調べることが可能な範囲については、かなり読み取りやすい。
更に、「逆転裁判6 公式ビジュアルブック」181ページには設定イラストが掲載されているため、合わせるとかなりの量のクライン文字が読み取れるようになっている。
まず、「調べる」で調べられる範囲のスクリーンショットを2枚繋げたものを掲載する。
鳥姫の像の横に書かれているから、鳥姫関係の説明でも書かれているのかと思いきや、実際には「落石注意」といった、鳥姫とは関係のない言葉であった。
右上の「（ん）めえとる」は「メートル」であり、標高でも記してあったのではないか。
つまりクライン文字は、「ー」（長音符）を表記しないようである。
次に、聖域全体をカメラが回り込んだ時のスクリーンショットと、「逆転裁判6 公式ビジュアルブック」181ページからわかる文字について紹介する。
（1）
背景に旗が被っており読みにくいが、スクリーンショットと「逆転裁判6 公式ビジュアルブック」をあわせて見ると、「ごみすてるな」すなわち「ゴミ捨てるな」だろうか。
（2）
これも一部旗が被っているが、カメラ回り込み時にかなり寄るため、おそらく以下が正解だろう。
「いぬのふんの
しまつをすること
やきゆうなどを
しないこと」
つまり「犬の糞の始末をすること。野球などをしないこと」。
（3）
「らくせきちゆうい」
（4）
「うこうせんめえとる」
恐らく「ひょうこうせんめえとる（標高千メートル）」の一部分であろう。
（5）
「きれいにつかおう」
（6）
「きけんなので
がけによじのぼら
ないでください」
すなわち「危険なので崖によじ登らないでください」。
（7）
「ばあべきゆうきんし」
つまり「バーベキュー禁止」。
以上、聖域の注意書きは、「ゴミ捨てるな」「犬の糞の始末をすること。野球などをしないこと」「バーベキュー禁止」など、日本の観光地か公園あたりで見かけるような注意書きが大半であることがわかる。