アンの愛情 第三十七章

Chapter XXXVII Full-fledged B.A.'s(11)

原文
"We've learned the truth of what Professor Woodleigh told us last Philomathic," said Phil. "He said, 'Humor is the spiciest condiment in the feast of existence. Laugh at your mistakes but learn from them, joke over your troubles but gather strength from them, make a jest of your difficulties but overcome them.' Isn't that worth learning, Aunt Jimsie?"

語彙など
  • philomathic:phylomatic(?),tree assembly for applied phylogenetics(系統発生学の)spicy:気の利いた
  • condiment:香辛料
  • feast:祝宴
  • make a jest:冗談を飛ばす