原文
"You LOVE it," said Miss Patty with emphasis. "Does that mean that
you really LOVE it? Or that you merely like the looks of it? The girls
nowadays indulge in such exaggerated statements that one never can tell
what they DO mean. It wasn't so in my young days. THEN a girl did not
say she LOVED turnips, in just the same tone as she might have said she
loved her mother or her Savior."
語彙など
- with emphasis:強調して
- indulge in:〜を存分に楽しむ
- exaggerated:大げさな
- turnip:カブ
- savior:救世主