原文
Then did Miss Patty lay down her knitting, take off her specs, rub them,
put them on again, and for the first time look at Anne as at a human
being. The other lady followed her example so perfectly that she might
as well have been a reflection in a mirror.
語彙など
- take off:を外す
- specs:メガネ
- rub:磨く
- might as well:〜するのと同じである
- reflection in a mirror:鏡に映る映像