| 3 Minutes World 3Minute World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World |
 ビアス アウルクリーク橋の出来事/豹の眼- 光文社文庫(2011) 
|
月明かりの道 ／ ビアス Ambrose Bierce 訳：小川高義 のあらすじ １．ジョエルの証言 私ほど不幸な人間はいないでしょう。財産も人望も教育もあり、幸せな暮らしをしていた。それなのに．．． これからするお話は、１９歳の時の事です。 私は大学に通っていました。しかし、ある日電報が届いた。あわてて帰ると、母が殺されていたのです。 それは、こう言う事でした。 父は所用でナッシュビルに行き、翌日の午後に帰る予定であったが、都合があって、急遽、その夜遅くに戻った。 父は玄関の鍵を持っておらず、裏へ回った。そこで、逃げ出す人影に出会ったのです。 使用人の密会かとも思って、後は追わなかった。 しかし、闇の中で何か、大きなものに、つまづく。それは、母でした。母の死体でした。 母は首を絞められ殺されていたのです。盗まれた物はありませんでした。 それから、私は家へ戻ったのです。 それから、数ヶ月後、町へ出た私と父が、夜、家路へと帰っていました。屋敷の前で、父は突然、叫んだ。 「何と言う事だ！あれを見ろ！」 「どうしたの。何もないよ？」 父は家に近づこうとはしませんでした。 その時、家に灯が点きました。使用人が、我々の帰りに気づいたのです。 私は、ほっとし、少し灯を見ていました。 「さあ、父さん。帰ろう」 しかし、父の姿はありませんでした。父は、それ以来、私たちの前から消えてしまったのです。 ２．キャスパーの証言 今日は生きている。でも明日は判らない。 死体になって、人に迷惑をかけてからでは遅いので、今の内に書いておこう。 私はキャスパー、いや７６７番でも良い。先日、警官の二人連れが、私の顔を見て、こう言った。 「お前、７６７番に、似てるな」 その時、鉄格子が閉まる音が聞こえた。もう私の命も長くなさそうだ。 こんな、バラバラな事を書くなんて、俺は、たいした詩人だ。いや、頭がおかしいだけだ。 頭がおかしい、って言っても、バカって訳じゃない。物心ついた頃から、俺は大人だった。 まだ二十歳なのに、まるで気分は老人だ。時々、精神を見失うのだ。 裕福な農場主をしていた記憶がある。妻もいた。愛していた。子供もいた。しっかりした子供だった。 しかし、みんな何処に行った？記憶がない。 ある晩、ふと思いついた。妻の貞節を試してみたくなった。つまらん小説の、たわごとを真似たのだ。 つまり、こう言う事だ。妻には、町に出る。帰りは、明日の午後だ、と言い残す。 だが、実は、その晩、こっそりと帰って来るのだ。裏から侵入した。裏戸は開けて置いたのだ。 しかし、その裏戸から、出てくる男がいるではないか！案の定！ 嫉妬に狂い、その男を追うが、すぐに見失う。 しかたなく、寝室に入る。ベッドは暖かい。しかし、妻はいない。 俺が帰って来たのを知り、こっそりと逃げ出したに違いない。 俺は怒りで震えた。妻を探し出してやる！ しかし、ドアの方へ行くと、うっかり方向を間違えた。そこで、女の体に当る。 妻だ！こんな所に隠れていた。俺は怒りで、その首を絞める。締め上げる。妻は悲鳴すら上げられず、抵抗する。 その体を膝で押さえ、更に絞める。 と言う夢を見る。 しかし、これが夢なのかは、良く判らない。もう一つの夢もある。 俺は、家へ帰る。そうあの日だ。明日の午後に帰ると言いながら、その晩帰った日。 道に女がいる。白く、浮いている。妻だ。じっと、私を見つめている。俺は前へ進めない。 こう、書いているだけでも、俺の手は震え出す。 どちらの夢が本当なのか？ともかく、俺の地獄行きは決まった様なものだ。 ３．霊媒師ベイロールズによる、故ジュリアの証言 その晩、私は、不安で寝付けませんでした。ドアの外に悪魔がいる様な気がしましたが、灯を点けると、 かえって悪魔を呼んでしまうと思い、それも出来ませんでした。そして、階段を登って来る音を聞いたのです。 私は、ただ、震えていました。その足音は、部屋の前で止まりました。 私は恐ろしさに、震えるしかありませんでした。 しかし、その音は、やがて降りて行きました。私は、ほっとしました。悪魔は去りました。しかし、 また足音が近づいて来ました。今度は、音を立て、登ってくるのです。私は、恐怖に、ベッドを出て、部屋の隅に 縮こまっていました。悪魔は入って来ると、辺りを探り、私の見つけると、首を絞めたのです。 私は愛する夫の名を呼ぼうと思いますが、声は出ず、そのまま、この『影の国』の住人となったのです。 私は、この家に留まりました。夫や子供に会いたかったのです。しかし、彼らに会う事は出来ませんでした。 しかし、ある日、庭にいた私は、夫と子供が、こちらに近づいて来るのを見たのです。私が夫を見ると、 夫も私の事が見えているのが、判りました。私は夫に近寄りました。もう一度、あの腕に抱かれたい．．． しかし、私の願いは叶いませんでした。夫は顔を青くして、逃げて行ってしまったのです。 私は、ここで子供が、私の元に、招かれるまで待つだけです。 ．．．．．．．．．．．．．．
|
| 3 Minutes World 3Minute World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World 3Minutes World |
三分 小説 備忘録 [どんな落ちだっけ？] |
・ホーム ・インフォメーション ・掲示板 ・お問い合わせ |