スロヴェニアのカレンダーには、Januar, Februar, Marec, など英語によく似た月の名前と
もうひとつスロヴェニ ア語独特の月の名前の両方が書かれています。
英語に似た名前の方は、ラテン語に由来するものなので
ヨーロッパのたくさんの国で、それぞれに微妙に変化させたような形で使われています。
スロヴェニア独特の名前の方は、季節の移ろいをとらえた詩的なネーミングが素敵です。
これまでもスロヴェニア通信で時々ご紹介してきましたが
今回は１月から順番に月名と言葉の意味をご紹介します。
| １月 | プロシネッツ 雲間から差す日差し | ７月 | マリスルパン 小さな草刈りがま （草刈りや農作業が忙しくなり 始める季節） |
| ２月 | スヴェチャン つららができる | ８月 | ヴェリキスルパン 大きな草刈りがま （草刈りや農作業がもっと も忙しい季節） |
| ３月 | スシェッツ 乾燥している |
９月 | キマヴェツ うなずく （実った麦が穂を垂れる姿のこと） |
| ４月 | マリトラヴェン 小さな草 （芽吹き始めた背の低い草という意味で） |
10月 | ヴィノトク ワインが流れる （ワインの新酒ができる季節） |
| ５月 | ヴェリキトラヴェン 大きな草 （成長した背の高い草という意味で） |
11月 | リストパッド 葉っぱが落ちる |
| ６月 | ロジュニック 花いっぱい （梅雨のないスロヴェニアでは６月は野原 で花が咲き乱れる季節） |
12月 | グルデン かみつく （かみつくような寒さという意味） |
スロヴェニア語の曜日の名前も楽しいので、名前とその意味をご紹介します。
| 月曜日 | ポネデリック | 日曜日の次の日 |
| 火曜日 | トレック | ２番目の日 |
| 水曜日 | スヴェダ | 真ん中の日 |
| 木曜日 | チェトレテック | ４番目の日 |
| 金曜日 | ペテック | ５番目の日 |
| 土曜日 | ソボタ | ユダヤ語で休みを意味するサバトが語源 |
| 日曜日 | ネデリャ | 仕事のない日 |
ほかにスロヴェニアのカレンダーでおもしろいのは、
月の満ち欠けが書 いてあることと、毎日ちがう聖人の名前が書いてあることです。
月の満ち欠けは、新月と満月の日にそれぞれ●と○の印がつけられています。
丸の中にはお月さまの顔が書かれていたりして、かわいいです。
 |
 |
そして、新月と満月の間には三日月のマークがついています。
すべてのカレンダーに必ずあるわけではありませんが、
かなりたくさんのカレンダーにこの印がついています。
聖人の名前が書かれているカレンダーは今では珍しい物となっていますが、
スロヴェニアでは１年のすべての日にその日を守る聖人がいるとされています。
そして、みんなに自分を守護する聖人が決められているのだそうです。
2011年版スロヴェニアのカレンダーが12月に入荷予定です。
昨年 に引き 続き、数量限定で販売致しますので、どうぞお楽しみに。