|
|
| 「恋ふたたび」の変更点は、会話の前の文章に句点が入り、東吾さんの母上が歿った年齢を削除している。 |
| 恋ふたたび | |
| 新 | 変更点 |
| 「かわせみ」を定宿にしている客の中には | 常宿→定宿 |
| 買いおきの炭だの味噌だの、たいしたものが入っているわけではないが、不要心だからと夜は必ず、鍵をかける。 | 不用心→不要心 |
| 嘉助が帰って来たのは、かなり経ってからで、 | 、を追加 （以後会話の前にすべて追加） |
| そんなみっともない恰好で人様の前に出るな、と |
、を削除 |
| 「少々、厄介な話がありまして、その件で、これからかわせみへ行きますが･･････」 | まで→へ |
| 東吾とは学問も剣の修業も同門で、子供の時から親友と呼ぶにふさわしい仲であった。 | 修行→修業 |
| 家秘・朝鮮人参丹だの、小児万病・琥珀丸、疱瘡安全湯などさまざまのその店の家伝秘伝の妙薬の看板が目白押しになっている。 | 、→・に変更 |
| 今の正吉さんが生まれたばかりの時に、家が火事になり、父親と聟さんは家財道具を運び出そうとしていて | 産まれた→生まれた 婿→聟 |
| 母親が死んだ時、東吾はまだ幼かったが、死の数日前に病床の母が東吾と兄の通之進を枕辺に呼んで二人の手を一つにして、自分の両手で暫く、はさみ込むようにしていた。 | 東吾の母親が死んだのは、四歳の時で→母親が死んだ時、東吾はまだ幼かったが |
| 削除 | |
| おとせの口調は静かだった。戸惑っている様子はない。 | 途惑って→戸惑って |
| 店も奥も寝静まったと思われる丑の刻（午前二時）すぎに | 削除 |
| 結局、長左衛門があきらめて、伊兵衛は妻帯し、長松が生まれた。 | 産まれた→生まれた |