大田南畝・名所・向島


Ｔｏｐ 浮世絵文献資料館 名所編
 
名所編　【む】 大田南畝（四方赤良・蜀山人）の詩・狂歌　〔名所編〕 大田南畝関係
【向島】（むこうじま）※◯は欠字、◎は表示不能文字

詞書・詩歌 出典 巻・頁 年月日

「春日、牛渚に遊ぶ
　春草侵牛渚　風光好繋船　三囲攀社樹　万戸満花川　何用燃犀照　唯看膾鯉鮮　青旗行処有　取酔且留連」
〈「牛渚」は「ｳｼｼﾞﾏ（牛島）」〉 南畝集６
漢詩番号1081
杏園詩集二 ③373
⑥66 天明2年
1782/03/

「向島　早うしもおそ牛島もよどみなくいけすのこひにこがれよする船
　　　　　歌人の居ながらしるの赤味噌の鯉の名所は隅田川かな」 巴人集 ②412 天明3年
1783/07/

「向島賦　　花のお江戸のすみだ川、まつち山からむかふ島のけしきは、みめぐりのみめぐりありきても、洲崎のまさごのよみつくしがたし。春はやう／＼土手の若草火縄とゝもにもえそめ、牛島のつのぐむあし酒樽に錐もみし、軒端の藤波見せさきにかゝれば、池のかきつばた川骨(ｶｳﾎﾈ)の色をあらそふ。生酔の目に青葉して、山ほとゝぎすおちかへりなく此より、屋かた屋根ぶね似たり猪牙もあひをつなぎ、あゆみをかく。秋は千葉の山の紅葉、はなの高尾の色をあらはし、ぶら桃灯のぶらつきしはては、灯籠にはかに心かはり、いつしか時雨に落葉きく。雪見酉の町のうき船に、炬燵の灰のかきたてゝいひつゞくれば、みな源氏の宇治十帖のかし座敷、いせ物がたりの乗合ぶねのはなしめきたり。日もくれぬはや舟にのれとは、むかふへわたれといふ事歟。いざことゝはん、あそぶ気はありやなしや。しゐのはならぬあしのはの、筏にいり酒のあらひ鯉をもり、山椒の実は小粒でも、蒲焼のうなぎの長ざきにともなふ。吸物の赤味噌あかずして、どんぶりのどんぶりはまる生簀のほとりに、芸者の三線堀の名の薬研でおろすかとうたがひ、太神楽の曲太鼓、日ごとに一万度もまはるべし。かくうかれたる世にしあれば、都鳥のはしとあしのあかきも、秋葉の猿のしりの様に覚え、晋子が夕立の句も、稲荷の狂歌の額の事かと、をのが田へひく水草の、きよき所のとつ国より、北のくにとははひわたるほどちかきわたりの、四方のながめは名におふ葛西の太郎月より、いほざき（庵崎）の大黒屋、夕こえくれのせはしきまで、いづくはあれどむさし屋と、地口有武がもとむるにまかせて、紫の一本ならぬ、赤良が一筆しめすになん
　狂歌湧くが如し角田の汀　短冊頻に飛ぶ秋葉の庭　向ふ島の風流此れより始る　武蔵屋の額権三が亭
　はや牛もおそ牛島もよどみなくいけすの鯉にこがれよる船
　腹からの秋人　いつみてもけしきはたれかあか味噌の鯉と恋とにさしむかふ島
　酒上不埒　みめぐりへたえずに舟のつき雪や花のお江戸のまんむかふ島
　地口有武　牛島の亭主のすきの赤味噌は時をゑぼしの鯉の包丁」 四方のあか ①145 天明3年
1783/07/
天明8年刊
1788/01/

「向島の吟　　紫檀の棹華梨の舟　　継三線の箱船頭に渡す　　美酒隅田諸白を置き　　婦を入れ波に随ふて自由に任す
　太郎待つこと有りて洗鯉を割(ｻ)き　　酔客心無くして泥鰌(ﾄﾞﾁﾞﾔｳ)に随ふ　　其角の発句夕立を懸け
　業平が都鳥空しく白鴎　　興(ｹｳ)酣(ﾀｹﾅﾊ)にして船宿待乳(ﾏﾂﾁ)を呼び　　歌成つて一曲蘭洲(ﾗﾝｼﾞｳ)を凌ぐ
　孔明張良若し此に在りとも　　鉄石も亦(ﾏﾀ)北国に流るべし」
〈料亭・葛西太郎や三囲稲荷のある向島を詠んだ狂詩。『唐詩選』所収、李白の「江上吟」のパロディ〉 通詩選 ①439 天明4年刊
1784

詞書・詩歌	出典	巻・頁	年月日
「春日、牛渚に遊ぶ　春草侵牛渚　風光好繋船　三囲攀社樹　万戸満花川　何用燃犀照　唯看膾鯉鮮　青旗行処有　取酔且留連」〈「牛渚」は「ｳｼｼﾞﾏ（牛島）」〉	南畝集６漢詩番号1081 杏園詩集二	③373 ⑥66	天明2年 1782/03/
「向島　早うしもおそ牛島もよどみなくいけすのこひにこがれよする船　　　　　歌人の居ながらしるの赤味噌の鯉の名所は隅田川かな」	巴人集	②412	天明3年 1783/07/
「向島賦　　花のお江戸のすみだ川、まつち山からむかふ島のけしきは、みめぐりのみめぐりありきても、洲崎のまさごのよみつくしがたし。春はやう／＼土手の若草火縄とゝもにもえそめ、牛島のつのぐむあし酒樽に錐もみし、軒端の藤波見せさきにかゝれば、池のかきつばた川骨(ｶｳﾎﾈ)の色をあらそふ。生酔の目に青葉して、山ほとゝぎすおちかへりなく此より、屋かた屋根ぶね似たり猪牙もあひをつなぎ、あゆみをかく。秋は千葉の山の紅葉、はなの高尾の色をあらはし、ぶら桃灯のぶらつきしはては、灯籠にはかに心かはり、いつしか時雨に落葉きく。雪見酉の町のうき船に、炬燵の灰のかきたてゝいひつゞくれば、みな源氏の宇治十帖のかし座敷、いせ物がたりの乗合ぶねのはなしめきたり。日もくれぬはや舟にのれとは、むかふへわたれといふ事歟。いざことゝはん、あそぶ気はありやなしや。しゐのはならぬあしのはの、筏にいり酒のあらひ鯉をもり、山椒の実は小粒でも、蒲焼のうなぎの長ざきにともなふ。吸物の赤味噌あかずして、どんぶりのどんぶりはまる生簀のほとりに、芸者の三線堀の名の薬研でおろすかとうたがひ、太神楽の曲太鼓、日ごとに一万度もまはるべし。かくうかれたる世にしあれば、都鳥のはしとあしのあかきも、秋葉の猿のしりの様に覚え、晋子が夕立の句も、稲荷の狂歌の額の事かと、をのが田へひく水草の、きよき所のとつ国より、北のくにとははひわたるほどちかきわたりの、四方のながめは名におふ葛西の太郎月より、いほざき（庵崎）の大黒屋、夕こえくれのせはしきまで、いづくはあれどむさし屋と、地口有武がもとむるにまかせて、紫の一本ならぬ、赤良が一筆しめすになん　狂歌湧くが如し角田の汀　短冊頻に飛ぶ秋葉の庭　向ふ島の風流此れより始る　武蔵屋の額権三が亭　はや牛もおそ牛島もよどみなくいけすの鯉にこがれよる船　腹からの秋人　いつみてもけしきはたれかあか味噌の鯉と恋とにさしむかふ島　酒上不埒　みめぐりへたえずに舟のつき雪や花のお江戸のまんむかふ島　地口有武　牛島の亭主のすきの赤味噌は時をゑぼしの鯉の包丁」	四方のあか	①145	天明3年 1783/07/ 天明8年刊 1788/01/
「向島の吟　　紫檀の棹華梨の舟　　継三線の箱船頭に渡す　　美酒隅田諸白を置き　　婦を入れ波に随ふて自由に任す　太郎待つこと有りて洗鯉を割(ｻ)き　　酔客心無くして泥鰌(ﾄﾞﾁﾞﾔｳ)に随ふ　　其角の発句夕立を懸け　業平が都鳥空しく白鴎　　興(ｹｳ)酣(ﾀｹﾅﾊ)にして船宿待乳(ﾏﾂﾁ)を呼び　　歌成つて一曲蘭洲(ﾗﾝｼﾞｳ)を凌ぐ　孔明張良若し此に在りとも　　鉄石も亦(ﾏﾀ)北国に流るべし」〈料亭・葛西太郎や三囲稲荷のある向島を詠んだ狂詩。『唐詩選』所収、李白の「江上吟」のパロディ〉	通詩選	①439	天明4年刊 1784