養殖サケに含まれるPCB類
EWG の調査とハイツ等の調査の比較 情報源:Similarities and Differences Between EWG's Salmon Study and the Hites et al. Salmon Study FOR IMMEDIATE RELEASE:January 8, 2004 Environmental Working Group 訳:安間 武 (化学物質問題市民研究会) 掲載日:2004年1月9日 [ワシントン] 昨年7月、エンバイロンメンタル・ワーキング・グループ(EWG)は”養殖サケ中のPCBs”に関する調査結果を発表した。今週、ロナルド・ハイツ等が『サイエンス』誌に”養殖サケ中のPCBs”に関する同様な調査結果を発表した。 下記はこれら2つのレポートの比較対照である。
濃度はハイツらのレポート中のFigure 2から推定した。 範囲はハイツらのレポート中のFigure 2から 地理的地域又は国毎の平均データの範囲を示す。 訳注: 1.この調査について報じた2004年1月8日付けのAP記事は、「ヨーロッパ産の養殖サケが一番PCBで汚染されており、続いて北アメリカ産、チリ産である。汚染源は養殖のエサ(小魚の肉)に含まれるPCBである」とハイツらのレポートが述べているとしている。 2.ENS も1月8日の記事で報道しています。 Farmed Salmon Found to Contain Cancer Causing Toxics BLOOMINGTON, Indiana, January 8, 2004 (ENS) http://www.ens-newswire.com/ens/jan2004/2004-01-08-05.asp 3.EWGのレポート PCBs in Farmed Salmon
|