|
IPEN INC4 News 2024年4月30日
スロースタートであったが、 INC-4 でプラスチック条約交渉が新たな勢いを増す オタワでは進展があったが、INC-5 までにさらなる作業が必要 チャールス・マーギュリス 情報源：IPEN INC4 News, April 30, 2024 After a Slow Start, Plastics Treaty Talks Gain New Momentum at INC-4 Progress in Ottawa But More Work is Needed Before INC-5 By Charles Margulis https://stoppoisonplastic.org/blog/after-a-slow-start- plastics-treaty-talks-gain-new-momentum-at-inc-4/ 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 更新 2024年5月8日 このページへのリンク： https://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/plastic/INC4/IPEN_240430_ After_a_Slow_Start_Plastics_Treaty_Talks_Gain_New_Momentum_at_INC-4.html 【カナダ・オタワ】プラスチック条約の第4回政府間交渉委員会(INC-4)が今朝早く閉幕し、世界的な合意に向けた道筋を概説する草案文書が初めて公開された。前向きな展開として、草案にはプラスチックの過剰生産に対処し、プラスチックのライフサイクル全体を通じて有害化学物質を排除するためのオプションが含まれている。これらおよびその他の重要な問題は依然として議論の余地があるが（括弧付きの文章で、最終合意に向けた議論が進行中であることを示唆している）、議長のリーダーシップにより全体の交渉が前進し、11月に韓国で開催される INC-5 に先立って技術作業グループの計画が作成された。 ”我々は、協議を次の段階に進めるための議長のリーダーシップと代表者らの取り組みに非常に感謝している”と、IPEN 共同議長で、アラスカ地域有害物質問題行動（Alaska Community Action on Toxics / ACAT）事務局長のパメラ・ミラーは述べた。 INC-4に先立ち、ACAT とIPEN はプラスチック、化学物質、気候変動による北極への脅威を強調する報告書を発表した。 ”北極から来た我々は、プラスチックやプラスチック化学物質の劇的な影響を経験しているとミラーは続けた。 ”北極は有害なプラスチック化学物質の供給源であり、吸収源でもある。我々は待つことはできない。我々はプラスチックの生産量を大幅に削減し、有害化学物質への暴露を防ぎ、公正な移行を確保する必要がある。 （訳注：Just Transition（公正な移行）とは?：気候変動や生物多様性などの環境問題の解決に取り組むにあたり、すべてのステークホルダーにとって公正かつ平等な方法により持続可能な社会への移行を目指す概念である。IDEAS FOR GOOD） INC-5 前の会期中に、加盟国の科学および技術の専門家らが集まり、製品、プラスチック製品、設計に含まれる有害なプラスチック化学物質を特定するためのアプローチを特定および分析し、資金調達の実施に取り組む予定である。 IPEN は会期中の作業に期待しているが、プラスチックの過剰生産に対処するための選択肢について会期中にグループを含めるという提案をINCが進められなかったことを同グループは懸念している。 ”化石燃料産出国と業界がプラスチック生産の大幅な増加を計画しているため、この重要な問題での交渉が行き詰まっているのではないかと心配している”とIPEN運営委員会メンバーでインドネシアの公益団体 Nexus 3 の上級顧問であるユーユン・イスマワティは述べた。 ”プラスチックの生産はプラスチック汚染を引き起こす。プラスチックが 1 トン生産されれば、それに応じて大量のプラスチック汚染を引き起こし、それに伴い、我々の食料、水、身体、そして我々の未来を汚染する有害化学物質が放出される。我々は引き続き、協定の中で生産制限に対処するという重要なニーズに取り組むよう代表者に呼びかけていくつもりである。” IPEN はまた、交渉期間中、プラスチックのリサイクル拡大の必要性をめぐる業界の強力なロビー活動や誤解を招く発言があり、その結果、「リサイクル可能性の向上」に向けたアプローチに焦点を当てた会期間の作業が義務付けられていると警告している。プラスチックのリサイクルを通じて有害化学物質が本質的に拡散するため、健康と環境に脅威がもたらされるという証拠が増えているにもかかわらず、このようなことが行われている。 1週間にわたる INC-4 協議中、世界中の先住民団体が参加して、先住民族の承認と条約交渉への参加を求めた。”この条約は、先住民族やその他の不当な影響を受けているあらゆる場所の人々の健康、幸福、人権を保護しなければならない”とアラスカ出身のユピク族の祖母であり、ホワイトハウス環境正義諮問委員会のメンバーでもあるヴィ・ワギイは述べた。 ”世界中の先住民族に対する危害を認識することに加えて、我々はこの条約が北極地域と先住民族の特別な脆弱性を認識することを強く求める。この条約は、プラスチックの有害な死のサイクルのいたるところにある我々の健康への危害を防止しなければならない。” ”プラスチックや有害なプラスチック化学物質は、我々の健康に対する管理や保護がほとんど、またはまったくない状態で国境を越えてやって来る”と、ケニアの Centre for Environment Justice and Development (CEJAD) 事務局長であり、IPENのプラスチック作業グループの共同議長であるグリフィンズ・オチエンは述べた。 ”裕福な国がプラスチック製品やプラスチック廃棄物を輸出すると、我々の地域社会、廃棄物労働者、そして子どもたちは、内分泌かく乱化学物質やがん、不妊症、その他の深刻な健康状態に関連する物質など、有害なプラスチック化学物質による大きな健康リスクにさらされる。” IPEN は、条約の発展に貢献し続け、120 か国以上の 600 以上の世界的な加盟グループからの情報と背景を代表者らに提供したいと考えている。我々は INC に次のことを強く求める。
|